传教士

バック／後ろから挿入

「后」は後ろ、「入」は入れるという意味で、後ろから挿入する体位——日本語でいうバック／後背位——を指し、ドッグスタイルなど相手の背後から入る体勢全般をまとめて呼ぶ語だ。 タグ・チャット・エロ小説で頻出し、「抬臀（尻を上げる）」「抓头发（髪をつかむ）」「后入式」と並ぶと具体的なプレイのカットが想像しやすく、「从后面进来」「后入我」のように行為の希望や指示としてもそのまま使われる。 ロマンチックな言い回しではなく体位を名指しする直球で、羞恥や支配感の描写とセットで出ることが多く、過激寄りコンテンツほど出現率が高い。指しているのは後ろからの挿入そのもので、婉曲でも比喩でもなく、体位の指示としてそのまま通じる。

女上位／騎乗位

女性が上になる体位。日本語の女上位と同じ漢字だ。 骑乘より字面が説明的で、初心者向けタグや会話で選ばれやすい。意味圏はほぼ重なる。 体位カテゴリ。后入・传教士などと並べて覚えるとよい。Twitterや投稿のキャプションでもよく見かける。ピンインは「nǚ shàng wèi」。体勢の固有名として共有されると、説明なしでカットが浮かぶ。タグでは写真の構図指定みたいに使われることも多い。読みは「nǚ shàng wèi」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「女上位」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「女上位」側にある。

体位

性行為の体勢・ポジションを指す中立的な語。日本語と同じ漢字だ。 「换个体位」「体位图」のように、説明や指示で頻出する。后入・骑乘などの個別名をまとめる上位語。 体勢の固有名として共有されると、説明なしでカットが浮かぶ。タグでは写真の構図指定みたいに使われることも多い。読みは「tǐ wèi」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「体位」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「体位」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「体位」がどの角度の言い方かが見えてくる。字数の短い見出しほどタグ向き、説明が長い複合ほど記事・地の文向き、という偏りもよくある。