チャットで体位を頼む中国語（后入・骑乘・火车便当）

こんにちは！えっちな中国語辞典編集部の夢琪（モンチー）です。

今日はカタログ表じゃなくて、**チャットで体位を頼む／切り替える**ときの中国語だよ。「想后入（xiǎng hòu rù）」って来たとき、頭の中でポーズが浮かぶかどうか。ここができると、えっちな会話の解像度が一気に上がる。直球すぎて顔が熱くなる語も混ざってるから、心の準備してね。

いちばん多いのが「想〜（xiǎng 〜）」（〜したい）。体位名を後ろに足すだけ。

• 想后入（hòu rù） … バックしたい
• 想骑乘（qí chéng） … 騎乗がいい
• 想被反骑（fǎn qí） … 背面騎乗されたい（被＝される側）

「被（bèi）」が付くと受け側の希望になるよ。想后入（xiǎng hòu rù）が「後ろからしたい」寄りなら、想被后入（xiǎng bèi hòu rù）は「後ろからされたい」寄り。漢字二文字の交渉、こわいくらいえっち。

途中でポーズ変えたいときは「换成（huàn chéng）〜」（〜に変えて）。

• 换成骑乘（qí chéng）
• 换成传教士（chuán jiào shì）（正常位のネットっぽい別名）
• 换成侧入（cè rù）（横向き）

命令っぽく短く投げてくる人もいるし、「可以换成〜吗？（kě yǐ huàn chéng 〜 ma？）」（〜に変えていい？）と柔らかく聞く人もいる。トーンは関係性次第。モンチーは短いほどドキドキする派。

体位って脚の形も大事なんだけど、チャット実務はまず**前か後ろか**で切ることが多い。

• 後ろ → 后入（hòu rù）、狗爬式（gǒu pá shì）
• 前・対面 → 传教士（chuán jiào shì）、前入（qián rù）

后入（hòu rù）は「後ろから入れる」そのもの。タグでもチャットでも最強クラスに見かける。狗爬式（gǒu pá shì）は四つん這いの絵が強い名前。后入（hòu rù）が向きの総称なら、狗爬式（gǒu pá shì）は構図指定に近い。

• 骑乘（qí chéng）／女上位（nǚ shàng wèi） … 上にまたがる側が動く感じ
• 男上位（nán shàng wèi） … 文字どおり男性が上
• 反骑（fǎn qí） … 後ろ向きにまたがる背面騎乗

骑乘（qí chéng）は動き・主導のニュアンスが出やすい。チャットで「你来骑（nǐ lái qí）」（あなたが乗って）みたいな言い方もある。反骑（fǎn qí）は視線が合いにくいぶん、見せる／見るの一方通行感が出て、これまた直球にえっち。

• 站立（zhàn lì） … 立位そのもの
• 火车便当（huǒ chē biàn dāng） … 駅弁（抱え上げ）

火车便当（huǒ chē biàn dāng）は日本語の駅弁に相当する俗称が中華圏でも使われる感じの語。立ったまま抱え上げてするやつ。名前は笑えるのに中身はかなり激しめ、ってギャップが好き。站立后入（zhàn lì hòu rù）みたいに、站立（zhàn lì）＋后入（hòu rù）で複合するのも中華らしい。

A: 今天想后入（jīn tiān xiǎng hòu rù）B: 好，先骑乘热一下（hǎo, xiān qí chéng rè yí xià）A: 然后换成火车便当？有点难吧（rán hòu huàn chéng huǒ chē biàn dāng? yǒu diǎn nán ba）B: 哈哈试试（hā hā shì shi）

訳すと、「今日はバックしたい」「いいよ、先に騎乗で温めて」「そのあと駅弁？　ちょっとキツい？」「試してみよ」。漢字短いのに、シチュが全自動再生されるの、危険。

• 〜式（shì）… カタログっぽい体位名（狗爬式（gǒu pá shì））
• 〜位（wèi）… 同じく体位名寄り（女上位（nǚ shàng wèi））
• 語幹だけ … チャット実務（后入（hòu rù）、骑乘（qí chéng））

全部別物というより、同じ核を場に合わせて着替えてる感じ。迷ったら辞典で近い語をまとめて開いてね。

丸暗記より軸で。

1. 向き（后入（hòu rù）／対面）2. 誰が上か（骑乘（qí chéng））3. 立つ／寝る／四つん這い4. 脚の変形はあとでいい

確認クイズが欲しければ 体位の基礎検定 もどうぞ。カタログマスター目指して、モンチーは検定好き。

お願いだけ覚えて、止め方がわからないとキツい。温度を下げる言い方も短く置いておくね。

• 今天有点累（jīn tiān yǒu diǎn lèi）… 今日ちょっと疲れてる
• 换个简单的吧（huàn ge jiǎn dān de ba）… もっと簡単なのにしよう
• 先正面（xiān zhèng miàn）… 先に対面で

体位語は命令に聞こえやすいから、相手の返事を待つ間を取るのも大事。漢字が短いほど圧が乗る。モンチーは「短い＝えっち」だけど「短い＝強制」じゃない、って区別をちゃんと持ちたい派。

同じ后入（hòu rù）でも、動画タイトルのラベルと、二人きりのチャットでは空気が違う。タグは在庫の仕分け、チャットは今夜の交渉。だから、タグで見慣れた語ほど、チャットに出た瞬間ドキリとする。知ってる漢字なのに、相手の体温が乗ると別物になるんだよね。こわい。好き。

対応表で全体を眺めたい人は、体位の中国語・日本語対応表も見てね。カタログで地図を作って、この記事でチャット実戦、の二段構えが強い。

中華の体位語はレゴみたいにくっつくことが多い。抬腿后入（tái tuǐ hòu rù）＝脚上げ＋後ろ、站立后入（zhàn lì hòu rù）＝立ち＋後ろ、みたいに。全部別単語として暗記しなくても、パーツがわかれば分解できる。チャットで知らない複合が来ても、后入（hòu rù）や骑乘（qí chéng）の核が見えれば大体の構図は掴めるよ。わからんパーツだけ辞典で補完、が実戦的。

モンチーの推し練習は、声に出して「想后入」「换成骑乘」「站立可以吗」を三回ずつ。恥ずかしいけど、口が覚えるとチャットで固まらなくなる。

チャットで使う最小セットだけ置いておくね。

• 想后入（xiǎng hòu rù）／想骑乘（xiǎng qí chéng）
• 换成〜（huàn chéng 〜）
• 反骑（fǎn qí）・火车便当（huǒ chē biàn dāng）・站立（zhàn lì）

下の関連単語から、気になるポーズの解説を読んでみて。次に体位語が来ても、「漢字怖い」じゃなくて「あ、あの体位ね」って笑えるようになってたら成功だよ。

んじゃ、またチャット（？）で会おう。