本文へスキップ

发骚

fā sāo

行為・プレイ

発情する/スケベを出す

下品度シンプルエロ

解説

「发骚」はスケベを発する・発情モードに入る動詞。日本語の「発情する」にかなり近い実務感。

「别在这发骚」「一发骚就控制不住」のように、抑制と解放のドラマでよく使われる。既存の「发骚来」は誘いの派生。

用例3件

1チャット
A: 发骚是什么意思? B: 就是発情する那种说法

A: 发骚って何? B: 発情するみたいな言い方

2会話
别老把发骚挂在嘴边

发骚ばかり口にするな

3タグ・キャプション
标签/相关:发骚

タグ/関連:发骚

日本語から他の言い方を探す

タグ

関連語・類義語

骚

sāo

属性

エロい/いやらしい/ビッチっぽい

もともとは「臭い・みだら」寄りの字だが、エロ文脈では褒め言葉にも罵りにもなる。「好骚」はめっちゃエロい・いやらしい、という肯定寄りの言い方だ。 一方「骚货」「骚逼」はヤリマン扱い・下品な罵倒に振れ、相手を貶すトーンが強い。同じ一字でも、誰が誰にどんな関係性で言うかで温度がまるで違う。 喘ぎ声・服装・仕草・性格づけなど形容の対象も広く、日本語だと「エロい」「いやらしい」「ビッチっぽい」を文脈で振り分ける感じに近い。恋人同士の甘い罵倒と赤の他人への侮辱は紙一重で、肯定か攻撃かは前後の語と関係性で決まる。褒めにも罵りにも振れる両刃の形容だ。

下品度シンプルエロ

骚了

sāo le

行為

スケベってきた/発情した

「骚了」は「(もう)スケベモードに入った」「発情してきた」という状態変化の完了形っぽい口語。 自分にも相手にも使える。「你一说话我就骚了」のようにトリガーとセットで出ると臨場感が強い。 「湿了」「硬了」が身体反応寄りなのに対し、「骚了」は態度・気分の淫らさ寄り。

下品度シンプルエロ

发情期

fā qíng qī

行為

発情期(比喩・ロール)

動物の発情期を人に当てた比喩。性欲が強い時期・状態を「发情期到了」と自嘲・煽りする。发骚・发浪より物語・ケモ寄りの温度。 人外・兽耳ロールや、ただの欲求不満ジョークの両方に出る。生理周期の医学説明ではないことが多い。 チャットの合図語としても使える。

下品度シンプルエロ

发情

fā qíng

行為

発情する

情が発する。動物の発情から転じて、性的にスイッチが入った状態を動詞・形容で指す。发情期が期間・設定、发骚がいやらしさを出す動作、发情が「乗ってきた」本体だ。 「我发情了」は今ムラムラしている報告。「别发情」は場にそぐわない興奮を止めろ、という制止にもなる。性压抑の反対側の短い状態語だ。 獣医の用語と同形なので、タグか医療かは前後で切る。

下品度シンプルエロ

卖骚

mài sāo

行為

いやらしさを売る/見せて釣る

骚を売る。発情した様子を、見せ物として差し出すことだ。发骚が状態、卖骚が意図的な演出・営業。福利姬の投稿や店の営業でも使う。 「别在这卖骚」は場違いな色気を止めろ、という叱責。褒めるときは「会卖骚」で、釣る技術になる。

下品度かなり直球

别骚

bié sāo

行為

エロくするな/発情するな

「别骚」はスケベにするな、発情モードを抑えろ、という制止・からかい。 相手の仕草や台詞に対するツッコミ定番。「再骚」の逆方向。

下品度シンプルエロ

求操

qiú cào

行為

ヤってと懇願する

操(ヤる)してほしいと求める、直球の懇願表現。求は請う。チャットの発情ロールや小説の喘ぎ地の文で、羞恥と欲求を同時に出す。 「求操坏」「求操哭」のように結果の誇張とくっついて強度が上がる。求草と書くと検閲避けの異体。 合意のあるエロ会話の演技であることが多く、字面だけ切り取ると暴力的に見える。トーンは相手との関係次第。

下品度えげつない