开放式关系

スワッピング／夫婦交換

配偶者を交換するプレイ・ジャンルを指す。スワッピングの中国語側の言い方だ。 绿帽・NTRと一緒に語られることが多いが、合意の交換と一方的寝取られはニュアンスが違う。 ジャンル軸の語。フィクションタグとしての流通が中心。

セフレ

「炮」はセックスの隠語、「友」は友達。性行為が前提の関係、日本語でいうセフレを指すネット語だ。恋愛関係というより、会ってヤる相手としての呼び方になる。 「找炮友」「当炮友可以」のように、募集や条件提示の文脈でよく出る。约炮（ヤリ目の約束）とセットで語られることが多く、一度きりでなく続く相手、というニュアンスが乗りやすい。 甘い呼称ではなく、関係の中身を最初から明示する言い方。プロフィール文やDMの自己紹介でも、条件として並ぶことがある。文脈によってトーンは前後の語で決まる。タグでも会話でも同じ綴りがそのまま使われやすい。

定期セフレ／固定のヤリ友

「固」は固定、「炮」はセックスの隠語。会うたびに探す约炮ではなく、顔と身体を知った相手と繰り返しヤる関係を指す。 炮友が「セフレ全般」なら、固炮はカレンダーに組み込める側だ。「当固炮可以，谈恋爱不行」のように、恋愛を拒否する条件提示でも使われる。炮搭子が気軽な相棒ニュアンスなのに対し、固炮は頻度と優先度が一段高い。 関係が長くなると感情が混ざる、というのがこの語の定番のオチでもある。

不倫・浮気

「轨」はレール、「出」は外れる。線路から脱線する、という比喩で不倫を指す。 日本語の「道を踏み外す」と発想が近く、決められた軌道から逸れることを不貞に重ねている。日常でも報道でも普通に使われる標準的な語だ。 アダルト作品では人妻ものやNTRの設定タグとして非常に強く、「出轨少妇」のような複合で現れる。绿帽が寝取られる側から見た語なのに対し、出轨は外れる側から見ている。

多辺恋／複数人の恋愛

辺が複数の恋。三人以上が恋愛として繋がる関係を指す。开放式关系が「外も可」の設計、换妻が夫婦交換の行為、多边恋が恋の形そのもの。 「我们是多边」は説明。合意が崩れると修罗场になる、という語りとセット。