「合意」の中国語スラング

セーフワード

「安全词」はプレイ中に中断・減速を伝える合言葉——セーフワードだ。道具そのものではないが、SMの道具箱より先に共有されるべきルール語として中華圏でも定着している。红黄绿の信号方式もよく使われる。 约调・长期关系・新手教育の文脈で必ず出る。「没有安全词就不玩」はコミュニティの基本姿勢として語られる。口枷で話せないときの代替合図（手の形・物を落とす）とセットで議論される。 下品度は低いが重要度は最高クラスだ。道具・SMカテゴリに置くのは、主従語彙と常に隣り合うからだ。

多辺恋／複数人の恋愛

辺が複数の恋。三人以上が恋愛として繋がる関係を指す。开放式关系が「外も可」の設計、换妻が夫婦交換の行為、多边恋が恋の形そのもの。 「我们是多边」は説明。合意が崩れると修罗场になる、という語りとセット。

公開調教

公開して調教する。見られることを前提にした主従プレイだ。露出癖が見せる側、公开调教が関係性ごと見せる側。クラブの合意スペースと、無断の街頭では話が全く違う。 フィクションタグとしては定番。実在の無断公開は犯罪。

赤信号／止まれ

赤信号。今すぐ止めろ、という合意の合図だ。绿灯が進行、红灯が中止。安全词の色分け版。 黄灯は減速だが、見出しとしては红灯が緊急停止で立つ。無視したらプレイではない。

オープン関係

開かれた形式の関係。交際や結婚を維持したまま、他の相手との性的関係を合意する枠を指す。换妻が夫婦交換の行為、开放式关系が関係の設計図だ。 「我们是开放式」は条件提示。合意が崩れると出轨の話に戻る。炮友や固炮を公式に複数持てる、という説明でも使われる。

青信号／進めていい

青信号。相手が先に進んでいい、と出した許可だ。性的な会話では、もう一段エロくしていい・触れていい、の合図になる。 「给你绿灯」は合意の短語。红灯は止まれだが、見出しとしては绿灯の方が依頼・許可で立つ。

寝ている相手にする

睡は眠る、奸は犯す。眠っている間に性行為をする、という設定・ジャンル名だ。迷奸が薬などで意識を奪う側なら、睡奸は睡眠そのものを条件にする。 タグや小説では同意済みのロール（起こさないで、など）としても出る。合意のない実在行為を指す用法は犯罪の話になるので、フィクションの棚札と現実を混ぜない。 「睡着了也能」系のキャプションとセットになりやすい。