开黄腔

口だけエロい／実行なしの下ネタ

「口」でハイになる、という意味で、実際には何もしないままエロいことだけ言い合う状態を指す。ハイは興奮・酔いの感覚で、身体は動かず口だけが走っている、というニュアンスが核だ。 深夜のDMで「想日你」と送り合って朝になったら既読スルー、というのが典型。开黄腔が下ネタを口にする動作なら、口嗨は「口だけ」という評価・自嘲まで含んだ状態語になる。自分で「我就是口嗨」と言えば、本気じゃない免罪符にもなる。 相手が本気だと受け取ると修羅場になる。約束はしていないのに期待だけ積むので、约炮や开房の前段と紙一重だ。

NSFWを始める／エロ投稿する

車を運転する、という比喩でエロい話を始めることを指す。 直接「エロ投稿をする」と書けない検閲環境で生まれた合図で、「开车了」と言えば周りが察する仕組みになっている。慣れた投稿者を老司机（ベテラン運転手）と呼ぶのも同じ発想だ。 乗る側は「上车」（車に乗る）、リンクが切れることを「翻车」（横転）と言うなど、この比喩は一つの語彙体系に育っている。中華圏のネットスラングとしてかなり重要な語だ。

下ネタ／エロい小話

「黄段子」はエロい冗談・下ネタの小話。宴会芸やチャットの「一段」として共有される。 「讲个黄段子」は定番の前振り。内容のハードさは話者次第で、軽口からかなり露骨まで幅がある。 小说の長編ではなく、短い笑话・段子形式。

下ネタを加速する

車を飛ばす比喩で、すでに始まっているエロ話の速度を上げることを指す。开车がエンジン始動、发车が投稿を出すことなら、飙车はアクセルを踏む段階だ。 「别飙太快」は、比喩の下ネタから直球に飛びすぎるな、というブレーキ。「继续飙」はもっと露骨に、という催促になる。群チャットで誰かが黄腔を加速させるときによく飛ぶ。 翻车（炎上・失敗）は、飛ばしすぎた結果側の語だ。

アクセル／下ネタを加速する合図

アクセルペダル。开车が始動、飙车が飛ばすこと、油门がそのペダルを踏む合図だ。「踩油门」で露骨さを一段上げる。 群で「油门呢」はもっとやれ、という催促。翻车は踏みすぎた結果。

荤の小話／下ネタジョーク

荤は精進に対する肉。荤段子は肉の利いた小話、すなわち下ネタだ。黄段子と同物で、荤の字を使うと食卓・宴会の口語に寄る。 「来个荤段子」は場を汚す許可を取る定型。开黄腔が言い出す動作、荤段子がネタの名前。