乳房
rǔ fáng
乳房/おっぱい(やや硬め)
解説
胸・乳房を指す標準的な語。医学でも日常でも使い、エロでは奶子より硬い言い方になる。
「抚摸乳房」「乳房很大」のように説明や描写で出る。タグでは巨乳・美乳の方が多いが、文章では乳房もよく立つ。
用例3件
A: 用哪个词?
B: 正式点说乳房A: どの語? B: ちゃんと言うなら乳房
说明书写着乳房尺寸説明書に乳房サイズ
部位:乳房部位:乳房
日本語から他の言い方を探す
タグ
関連語・類義語
奶子
nǎi zi
おっぱい(俗)
「奶」は乳、「子」は名詞につく接尾辞。日常語としての乳から一段くだけた俗称になっている。 乳房が解剖語、胸が中立語なのに対し、奶子はくだけた口語で、文脈しだいでエロ寄りに振れる。「大奶子」「摸奶子」のようにサイズや行為とくっついて出ることが多い。 愛称としても下品な品評としても使えるので、温度は前後が決める。同じ胸でも巨乳・美乳がタグの語彙なのに対し、奶子は会話の語彙という棲み分けがある。
巨乳
jù rǔ
巨乳
「巨」は大きい、「乳」は胸。日本語の巨乳と字も意味も完全に重なる。 胸のサイズ語の中では最も中立で、誇張も称賛も乗っていない。そのぶん作品分類や検索語として強く、タグとしての流通量が最も多い。 爆乳・暴乳・豪乳が売り文句に振れるのに対し、巨乳は事実の記述として使える。美乳がサイズではなく造形を言うので、この二つは併記されてもぶつからない。
乳头
rǔ tóu
乳首
乳首を指す語。医学でもエロでも使われ、性感帯としての言及がエロ文脈では多い。 「舔乳头」「乳头硬了」のように、刺激や反応の描写で出る。奶子・巨乳が胸全体なら、乳头は点の部位名だ。
摸胸
mō xiōng
胸を触る
胸を触ること。摸奶より「胸」を使ったやや普通の言い方だ。 同意確認や軽い描写でも使いやすい。「不要乱摸胸」のような注意の文にも出る。
玉乳
yù rǔ
美しい乳房(雅称)
美しい胸を玉に例えた雅び寄り表現。小说・文言で出やすい。 奶子より上品で、巨乳タグより文学的。