性交易

買春する

「嫖娼」は金を払って性交渉すること、いわゆる買春行為を指す語。法律・報道・口語のどれでもこの漢字が使われる。 チャットの自慢・暴露、ニュース、エロ小説の設定説明など幅広く出る。プレイタグというより社会的・物語的な行為ラベル。 「嫖客」が客側、「卖淫」が売る側。道徳・法のニュアンスが強く、軽いエロタグとは温度が違う。

売春する

「卖淫」は性を売ること、売春。法律・報道・物語設定の基本語で、エロタグの遊び言葉というより社会的行為の名称。 「卖淫女」など人物側の語とセットで出ることが多い。フィクションでも設定説明に使われ、軽いプレイ名とは温度が違う。 客側は「嫖娼」「嫖客」。法的・倫理的ニュアンスが常に付きまとう。

肉体の取引

「肉体交易」は体を対価に交換する、というやや文語的な言い方。性的取引の婉曲上位語。 議論・報道・フィクションの設定に出る。甘いエロタグではない。

性的な取引

「色情交易」は性的な取引を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。

情色の取引

「情色交易」は情色の取引を指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。