性自主权
xìng zì zhǔ quán
性・自・主・権
解説
「性自主权」は性・自・主・権を指して使う語だ。ピンインは「xìng zì zhǔ quán」。道具や役割の名前として、プレイのセットを言葉で共有する部品になりやすい。
チャットの要求や実況、小説の描写に「性自主权」が埋め込まれる。短いほど一撃が強く、長いと説明が混ざる。
意味の核は「性・自・主・権」。近い字を共有する語と並べると、「性自主权」の切り口がはっきりする。フォーマルな場の語ではなく、現場の温度を残したまま使う。タグでも会話でも「性自主权」の字面がそのまま出ることが多い。訳の「性・自・主・権」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。「性自主权」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。
用例3件
A: 性自主权是什么意思？ B: 大概就是「性」那种说法
A: 性自主权って何？ B: 「性」みたいな感じ
别老把性自主权挂在嘴边
性自主权ばかり口にするな
标签／相关：性自主权
タグ／関連：性自主权
関連語・類義語
主人
zhǔ rén
主人（主側）
主従プレイにおける主側の呼び方。性奴・母狗の対になる。 「是，主人」「主人命令」のように、合意あるロールの二人称として出る。日常の店主などとは文脈で分かれる。 役割ラベル。SM・调教セットの基本語。Twitterや投稿キャプションでもよく見かける。ピンインは「zhǔ rén」。日本語では「主人（主側）」が近い。物や役割の名前があると、プレイのセットが言葉だけで組める。行為動詞より、道具箱のラベルに近い。読みは「zhǔ rén」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「主人」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「主人（主側）」側にある。
奴隶
nú lì
奴隷（受側ロール）
主従プレイにおける受ける側・従う側の呼び方。主人の対になる基本ロールだ。 「做奴隶」「奴隶调教」のように、性奴・母狗と重なりつつ、より広い主従の枠で使われる。 役割ラベル。合意あるロール以外では侮辱に振れる。Twitterや投稿キャプションでもよく見かける。ピンインは「nú lì」。日本語では「奴隷（受側ロール）」が近い。物や役割の名前があると、プレイのセットが言葉だけで組める。行為動詞より、道具箱のラベルに近い。読みは「nú lì」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「奴隶」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「奴隷（受側ロール）」側にある。
飞机杯
fēi jī bēi
オナホ
男性向けオナホール製品を指す。打飞机の「飞机」と語が繋がった商品カテゴリ名だ。 レビュー・購入・自慰TLで頻出。「名器」「倒模」などと並ぶ器具語の入口。 道具カテゴリ。行為名の打飞机とは別物として切る。Twitterや投稿キャプションでもよく見かける。ピンインは「fēi jī bēi」。物や役割の名前があると、プレイのセットが言葉だけで組める。行為動詞より、道具箱のラベルに近い。読みは「fēi jī bēi」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「飞机杯」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「オナホ」側にある。
口球
kǒu qiú
ボールギャグ
口に咥える球状の拘束具、ボールギャグを指す。 捆绑・项圈と並ぶ調教ビジュアルの定番。「戴口球」は写真・プレイ設定で頻出する。 物や役割の名前があると、プレイのセットが言葉だけで組める。行為動詞より、道具箱のラベルに近い。読みは「kǒu qiú」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「口球」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「ボールギャグ」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「口球」がどの角度の言い方かが見えてくる。字数の短い見出しほどタグ向き、説明が長い複合ほど記事・地の文向き、という偏りもよくある。