主人

メス犬（ロール呼び）

「母」の「狗」、つまりメス犬。ペットプレイや主従関係で従う側を指す呼び方だ。 人間を犬に見立てる語なので、合意のあるロールの中では従属の記号として機能するが、そこを外れると単なる人格攻撃になる。項圈と組み合わせてビジュアルが作られることが多い。 「做母狗」「母狗调教」のように出る。同じ言葉が愛称にも侮辱にもなる典型で、関係性とトーンがすべてを決める。

性奴隷

「性」＋「奴」で、性的な主従関係における従う側の役割を指す。 奴隶が主従全般の受け側を指すのに対し、性奴は性的な文脈に限定される。そのぶん役割の中身が具体的で、プロフィールやタグでの自己申告に使いやすい。 「当性奴」「性奴调教」のように出る。合意のもとに演じられる役割としての用法が中心だが、字面が強いので実際の強制を指す文脈と混ざっていないかは確認が要る。

調教

中国語の调教はもともと「しつける・訓練する」という普通の動詞で、犬の訓練にも新人教育にも使う。 そこから性的な文脈に転用され、相手を特定の反応やルールに慣らしていくプレイを指すようになった。日本語の調教とほぼ同じ道筋をたどっている。 「想被调教」「调教母狗」のように主従の役割語とセットで出る。軽いノリの自称から、時間をかけた関係の合意形成まで温度差が大きいので、どの重さで使われているかは前後を見ないと分からない。

奴隷（受側ロール）

主従関係で従う側を指す一般的な語。主人と対になる基本のロール名だ。 性奴が性的な文脈に限定されるのに対し、奴隶はもっと広い服従関係を指す。歴史用語としての奴隷の意味も現役なので、性的な意味になるかは文脈が決める。 「做奴隶」「奴隶调教」のように出る。合意に基づくロールとして使われるのが前提で、そこを外れれば言葉としての重さがそのまま侮辱になる。

父親味／上から目線

親父の匂い。教え諭す口調・支配する優しさで、相手の自律を潰す感じを指す。性的な場では、指導プレイのつもりがただの上から、と見切られるときに飛ぶ。 「好爹味」は興醒めの理由。油腻が身体的なくどさ、爹味が権力の匂い。

首輪

「项」は首、「圈」は輪。首輪を指す。 ペットプレイや主従関係を一目で示す記号として使われ、母狗や主人といった役割語とセットで現れる。実用というより、関係性を視覚化する装置としての役割が大きい。 「戴项圈」が自撮りや調教設定のビジュアルの核になる。ファッションのチョーカーと形が近いため、日常の写真との境界が曖昧になることもある。

オス犬（ロール）

オス犬。ペットプレイで主に男性側・突く側のロール呼びとして使われることがある。 母狗が受ける側の定番なのに対し、公狗は数がやや少ないが対語として出る。罵倒としても使える。 ロール／罵倒の両面。合意の有無で温度が変わる。

男の奴隷（ロール）

「男」＋「奴」で、奴隷役が男性であることを明示した言い方だ。 性奴や奴隶が性別を問わないのに対し、こちらは性別を先に示す。女性が主導する構図を前提にした語なので、「女S男奴」のようにペアで書かれることが多い。 主従のロール語は、どちらの性別がどちら側かで需要のあるジャンルが変わる。男奴という語が独立して存在するのは、その構図に固有の市場があるからだ。

SMする／SM遊び

「玩sm」はSMプレイをする、の口語。玩がやる・遊ぶ。 提案や自己紹介に短い。具体道具・役割は別語で足す。 結局のところ、核は「SMする」で、あとはどれだけ生々しく言うかの差だ。

性・器具

「性器官」は性・器具を指して使う語だ。道具や役割の名前として、プレイのセットを言葉で共有する部品になりやすい。 チャットの要求や実況、小説の描写に「性器官」が埋め込まれる。 意味の核は「性・器具」。近い字を共有する語と並べると、「性器官」の切り口がはっきりする。読みは「xìng qì guān」。タグでも会話でも「性器官」の字面がそのまま出ることが多い。「性器官」≈「性・器具」を軸にすれば、大きくは迷わない。

性・奴隷

「性奴役」（xìng nú yì）は、ざっくり言えば「性・奴隷」の現場語だ。道具や役割の名前として、プレイのセットを言葉で共有する部品になりやすい。 意味の核は「性・奴隷」。近い字を共有する語と並べると、「性奴役」の切り口がはっきりする。読みは「xìng nú yì」。タグでも会話でも「性奴役」の字面がそのまま出ることが多い。「性奴役」≈「性・奴隷」を軸にすれば、大きくは迷わない。「性奴役」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

性・自・主・権

「性自主权」は性・自・主・権を指して使う語だ。道具や役割の名前として、プレイのセットを言葉で共有する部品になりやすい。 チャットの要求や実況、小説の描写に「性自主权」が埋め込まれる。 意味の核は「性・自・主・権」。近い字を共有する語と並べると、「性自主权」の切り口がはっきりする。タグでも会話でも「性自主权」の字面がそのまま出ることが多い。訳の「性・自・主・権」を核に、用例の中国語で温度を合わせるのが早い。「性自主权」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。