本文へスキップ

颜射

yán shè

行為・プレイ

顔射

下品度かなり直球

解説

「颜」は顔、「射」は発射。顔に向けて射精する行為、またはその描写を指す。アダルト動画のタグでもチャットでも、行為の種類が一語で立つ定番だ。

「想颜射你」「被颜射了」のように、希望としても事後報告としても出る。口内の「口爆」や体内の「内射」と並べて、行き先のバリエーションとして使われることが多い。

日本語の「顔射」と同じ指し方で、比喩ではなく物理的な行き先の名指し。タイトルやタグに入ると、作品の見せ場がかなりはっきりする。文脈によってトーンは前後の語で決まる。タグでも会話でも同じ綴りがそのまま使われやすい。

用例3件

1チャット
A: 射哪里? B: 颜射……射我脸上

A: どこに出す? B: 顔……顔に出して

2会話
镜头特写了颜射的瞬间

顔射の瞬間を接写してた

3タグ・キャプション
标签:颜射 / 面部 / 特写

タグ:顔射/顔面/接写

日本語から他の言い方を探す

タグ

関連語・類義語

射了

shè le

行為

イった/射精した

「射」は発射、「了」は完了を示す。射精した・イった、というクライマックスの報告に使われる。チャットでは「要射了(イキそう)」「射了(出た/イった)」の形が特に多い。 行き先を付けると意味が細かく分かれる。「射在里面」は中出し、「射在外面」は外出し、「射脸上」は顔射。日本語の「イった」より、物理的な射精のイメージが前面に出やすい。 動画のタグや小説の締めにもよく並び、行為のピークを短く共有するときの定番フレーズになっている。前触れなしで突然この二字だけ飛んでくる会話も多く、短いぶんだけ意図がはっきりしている。行為の終わりを共有する合図として機能することが多い。

下品度シンプルエロ

口爆

kǒu bào

行為

口内発射/フェラでイかせる

「口」に「爆(はじける/爆発)」を足した語。フェラチオの末に口の中で発射する行為、またはその描写を指す。動画タイトルやタグに並ぶと、作品の内容が一発で分かる定番ワードだ。 「吞精(精飲)」「深喉(ディープスロート/イラマ寄り)」とセットでタグ付けされることも多い。チャットでは「可以口爆吗?」のように行為の提案として出ることもあれば、事後の報告として出ることもある。 日本語の「口内発射」に相当するが、一語にまとまっているぶんタイトルやタグでよく並ぶ。行為名であると同時にジャンル名でもあり、会話でも作品分類でも同じ綴りがそのまま使われる。ジャンル分けのラベルとしてもそのまま通用する。

下品度かなり直球

内射

nèi shè

行為

中出し/中に出す

体内への射精を指す直接的な表現。「内」は内側、「射」はここでは射精を表し、日本語の「中出し」に対応する。単に射精するという「射精」より、射精する場所まで指定した語になる。 「外射」は体外への射精を指す対照語。「中出」は日本語由来の表記で、成人向けの文脈では内射と重なる意味で使われる。一方、「无套」はコンドームを着けないことを表し、射精の場所を表す内射とは別の条件。二つが並んでいても同義語として訳さない。

下品度シンプルエロ

射颜

shè yán

行為

顔に出す(颜射の別順)

顔に射精すること。颜射と同じ意味で、字順が「射+颜」になった形だ。 タグやタイトルで颜射と混在する。意味の差はほぼない。 行き先カテゴリの異表記として覚えておくと検索に強い。

下品度かなり直球

精液浴

jīng yè yù

行為

精液浴/精液を浴びる

精液の風呂。体に精液をかけて浴びる視覚プレイだ。颜射が顔、精液浴が身体全体。複数人ものや連続射精ものと組む。 粘膜に入れる話ではなく、かける話。清潔は事後の話。

下品度かなり直球

胸射

xiōng shè

行為

胸に出す

胸に射る。精液の着地点が胸・谷間になる結果タグだ。颜射が顔、腹射が腹、精液浴が全身、胸射がその中間の棚。 パイズリのあととセットで出やすい。乳交の終点ラベルでもある。

下品度かなり直球

腹射

fù shè

行為

腹に出す

腹に射る。へそ周りにかける着地点だ。胸射より「中に入れない」宣言として使われることもある。 人鱼线・马甲线の接写と並ぶと、身体の線が商品になる。

下品度シンプルエロ

毛片

máo piàn

媒体

エロ動画(毛片)

エロ動画・アダルト映像を指す俗語。「毛」はわいせつ寄りの俗な響きで付き、「片」は映像作品。黄片とほぼ同じ指し方で使われることが多い。 「看毛片」「下毛片」のように、視聴やダウンロードの文脈で出る。フォーマルな「成人影片」より口語で、コメント欄やチャット向きの言い方だ。 地域や話者によって黄片と毛片のどちらが口に馴染むかは分かれるが、どちらもエロ動画全般のくくりとして通じる。細かいジャンル名ではなく、ざっくりした呼び方。文脈によってトーンは前後の語で決まる。タグでも会話でも同じ綴りがそのまま使われやすい。

下品度軽め

精液

jīng yè

身体

精液

「精」は精、「液」は液体。精液を指す標準的な語で、医学でもエロでも同じ字を使う。 中立語なので下品さはなく、保健の記事にもそのまま出る。エロ文脈では射精の結果や描写の対象として、「射了很多精液」「精液流出来」のように量や見た目とセットで語られる。 内射・颜射・口爆といった行き先を示す行為語と並んで出ることが多い。俗語側には精や浓精といった短い言い方もあり、そちらは煽り寄りに振れる。

下品度シンプルエロ

喷精

pēn jīng

行為

精液を噴く/勢いよく射精

精液を勢いよく出す・噴くこと。射精の様子を視覚的に強調した語だ。 「喷精瞬间」「大量喷精」のように、動画の見せ場や描写で使われる。 行き先(颜射など)ではなく、出方の勢い・量のラベルに近い。

下品度シンプルエロ

外射

wài shè

行為

外出し

「外」が射精する場所を体の外側として示す。体内を表す内射との対照で使う語で、単に射精したことを述べる射了よりも場所についての情報がある。 ただし、体の外というだけで具体的な部位までは決まらない。顔を指定する颜射のような語とは、説明の細かさが異なる。无套はコンドームの不使用を示す別の条件なので、それだけで内射か外射かを読み分けることはできない。

下品度シンプルエロ

射你一脸

shè nǐ yī liǎn

行為

顔に出す/顔射するよ

「射你一脸」は「お前の顔に出す」と行き先を顔に固定した射精フレーズ。顔射の行為宣言・脅し・プレイ台詞そのもの。 チャットの下品な予告、小説の絶頂直前、動画タイトルの煽りに直で載る。「一脸」が量と場所のイメージを強める。

下品度えげつない