本文へスキップ

「中出し」は中国語で?

5語の意味と使い分けを比較。同義語だけでなく、混同しやすい周辺語も含みます。

関連する日本語: 中出し・膣内射精・内射

使い分け

「中出し」に対応するのは「内射(nèi shè)」。成人向けの文脈で使う「中出」も意味が重なるが、日本語に由来する表記である。「外射」は体外への射精を表す対照語で、内射の別名ではない。

「无套」はコンドームを着けないという条件を表し、射精の場所を示す内射とは別の情報。「射了」も射精したという完了表現で、どこに射精したかは含まない。早見表は同義語だけでなく、混同しやすい語も含む。これらは語義の区別であって、避妊効果や安全性を示す分類ではない。

中出しの主要表現・早見表

意味が重なる語と、異なる役割の語を「使い分け・注意」で確認できます。表現を選ぶと、詳しい意味・用例のページへ進めます。

表現読み・ピンイン日本語使い分け・注意
内射nèi shè中出し/中に出す体内への射精を表し、「中出し」に対応する。
中出zhōng chū中出し(日本語由来タグ)日本語由来の表記。成人向けの文脈では内射と意味が重なる。
外射wài shè外出し体外への射精。内射との対照語で、同義語ではない。
无套wú tàoノーゴムコンドームを着けないこと。射精の場所は指定しない。
射了shè leイった/射精した射精したという完了表現。内側か外側かは指定しない。