中出
zhōng chū
中出し(日本語由来タグ)
解説
日本語「中出し」から漢字表記を借りた語で、成人向けの文脈では体内への射精を指す。中国語の内射と意味が重なるが、日本語をそのまま読むのではなく、中国語の発音で扱われる。
内射が「内側へ射精する」という組み立てなのに対し、こちらは借用した表記。両方が並んでいても、必ず別々の行為を列挙しているとは限らない。外射は体外への射精を表す対照語だ。
无套はコンドームを着けないことに焦点があり、射精の場所を指定しない。二つのラベルの意味が重なる場面があっても、無条件に同義語として置き換えることはできない。
用例3件
A: 中出是从日语来的吗?
B: 是,从「中出し」来的。A: 中出は日本語から来たの? B: そう、「中出し」から来た語。
这里的中出和内射意思接近。ここでの中出と内射は意味が近い。
词义比较:中出、内射、外射。意味の比較:中出・内射・外射。
注意点
日本語由来の語。内射との表記別の使用頻度や地域差は未確認。作品のラベルは実際の行為・安全性を保証しない。
参考資料と確認範囲
記述・資料の確認日:
日本語からの借用と中心的な意味を照合しました。借用の時期や広まり方、内射との頻度差は未確認です。
- Wiktionary「中出」共同編集辞書
確認した内容:日本語「中出し」由来の表記と、内射に対応する語義。
共同編集辞書を含む資料は、公的な標準語認定や専門家による全面監修を意味しません。用例は意味を説明するための作例で、実際の投稿からの引用ではありません。
日本語から他の言い方を探す
タグ
関連語・類義語
内射
nèi shè
中出し/中に出す
体内への射精を指す直接的な表現。「内」は内側、「射」はここでは射精を表し、日本語の「中出し」に対応する。単に射精するという「射精」より、射精する場所まで指定した語になる。 「外射」は体外への射精を指す対照語。「中出」は日本語由来の表記で、成人向けの文脈では内射と重なる意味で使われる。一方、「无套」はコンドームを着けないことを表し、射精の場所を表す内射とは別の条件。二つが並んでいても同義語として訳さない。
外射
wài shè
外出し
「外」が射精する場所を体の外側として示す。体内を表す内射との対照で使う語で、単に射精したことを述べる射了よりも場所についての情報がある。 ただし、体の外というだけで具体的な部位までは決まらない。顔を指定する颜射のような語とは、説明の細かさが異なる。无套はコンドームの不使用を示す別の条件なので、それだけで内射か外射かを読み分けることはできない。
无套
wú tào
ノーゴム
「无」は無い、「套」はコンドーム。ゴムを着けない、いわゆる生の状態を指す。 戴套と対になる条件語で、行為の交渉やプレイ内容の提示に出てくる。「无套内射」はタグでも会話でもよく見る連結で、避妊しないことと中出しがセットで語られる。 快感の売り文句として使われる一方、感染や妊娠のリスクの話でも同じ語が出る。煽りと注意喚起の両方に顔を出すので、どちらの文脈かは周りを見て判断する。
射了
shè le
イった/射精した
「射」は発射、「了」は完了を示す。射精した・イった、というクライマックスの報告に使われる。チャットでは「要射了(イキそう)」「射了(出た/イった)」の形が特に多い。 行き先を付けると意味が細かく分かれる。「射在里面」は中出し、「射在外面」は外出し、「射脸上」は顔射。日本語の「イった」より、物理的な射精のイメージが前面に出やすい。 動画のタグや小説の締めにもよく並び、行為のピークを短く共有するときの定番フレーズになっている。前触れなしで突然この二字だけ飛んでくる会話も多く、短いぶんだけ意図がはっきりしている。行為の終わりを共有する合図として機能することが多い。
灌满
guàn mǎn
中を精液で満たす/注ぎ満タン
灌は注ぐ、满は満タン。中出しや口内などで「いっぱいにする」描写・願望の動詞。射满と近いが、灌は液体を流し込む動作感が強い。 「灌满精液」「灌满小穴」のように目的語を取る。中出しファンタジーの定番動詞。 合意と避妊の話は別レイヤ。フィクション描写と実安全は切り分ける。
假孕
jiǎ yùn
孕ませ設定/仮の妊娠
偽の孕り。実際に妊娠していなくても、中出しの結果として孕んだことにする物語装置だ。内射が行為、假孕が設定の結末。膨腹の描写と組む。 実在の妊娠・中絶の話ではない。成人フィクション。
白浆
bái jiāng
白い汁(中出し後の見た目)
白い汁。中出し後に溢れる白い液体の視覚タグだ。白浊は同じものの文語寄り。精液が物質、白浆が溢れた見た目。 「中出白浆」は接写の売り文句。内射・中出の結果側に立つ。 食品の白いスープではない。