「プレイ」の中国語スラング

車内プレイ

「车」は車、「震」は揺れる。車が揺れている、という外から見た様子だけで車内での行為を言い当てている。 行為そのものではなく場所と状況を指すシチュエーション語なので、何をしているかは書かなくても伝わる。この省略の効かせ方がうまくハマった造語だ。 「第一次车震」のような経験談フォーマットや、実録風の短文キャプションで頻出する。野战（野外）と並ぶ場所シリーズの一つとして覚えるといい。

触手（エロ）

触手責め・触手奸など二次エロの定番モチーフ。人外プレイの代表格で、本子・里番タグに独立して立つ。 「触手play」「触手孕」など派生が多い。現実生物の触手ではなく、ファンタジーの性的装置。 人外・怪物・異種とセットで棚が作られる。

脱がなくていい（開閉下着など）

脱衣を免じる＝脱がずに行為できる、という機能・売り文句。开裆丝袜・开裆内裤の説明に付きやすい。 「免脱设计」「免脱方便」のように商品文案とプレイ実況の両方で出る。服装フェチと実用の交差点。 単なる「服を脱がないプレイ」全般にも広がるが、中華TLでは下着構造とセットが多い。

娘化調教

娘化を调教プロセスとして行うプレイの複合タグ。服装・称呼・射精管理・行为规范などがセットになりやすい。 sissy调教とほぼ互換の層がある。日记形式の連載が多い。 合意と安全が前提。

尿道

「尿道」はこの部位・構造を指す、医学・解剖寄りの言い方だ。 日本語では「尿道」と対応づけると早い。読みは「niào dào」で、説明文に出ても慌てず“硬い名だ”と処理すればいい。

女装での露出

女装した状態での露出プレイ。伪娘・sissy 日记に出やすい。私宅・约定场所と公共ではリスクが全く違う。 合意と法が前提。公共露出は違法になり得る。 复合タグ。

失禁

尿や精液などを我慢しきれず漏らすこと。エロ文脈では快感・絶頂の末の失禁描写が多く、プレイとしても独立する。 失禁高潮・潮吹失禁などと複合。羞耻と快感が同時に語られる。 医療の病態説明とは温度が違う現場語。