「場所」の中国語スラング

オフィスもの

執務室。机・ブラインド・残業が小道具の場所ジャンルだ。普通の職場名詞と漢字が同じ。成人タグ列にいるときだけプレイ名。 実在の職場で無断にやる話ではなく、設定の棚札。

鏡の前で

鏡に対する。自分たちを映しながらする指定だ。试衣间が箱、对镜が鏡という小道具。自撮り・落地镜と組む。 「对镜后入」は後ろから入りつつ顔も見せる、という定番カット。

上门／出張して来る

門に上がる。客の指定場所へ人が来る出張だ。出台が店から出る、上门が行き先が先、楼凤が自宅待ち。 「能上门吗」はメニュー確認。ホテルか自宅かは別指定。

試着室もの

服を試す部屋。狭い・鏡・カーテンが商品の場所ものだ。电车露出が車両、试衣间が個室に近い箱。 実在の店舗試着室で第三者を巻き込むのは犯罪。タグは設定。

机・テーブル上の体位

「桌上位」は机やテーブルの上で行う体勢のラベルだ。座る・乗る・載せるなど形はいろいろで、場所が主題になる。 小説や動画で非日常の場所プレイとして出やすい。墙上位と同じ家具体位の一族だ。 厳密な型名ではなくシチュ付き体勢タグ。行為の種類は別語で補う。似た体位名と並ぶと、「桌上位」が姿勢・向き・動きのどれを強調しているかが見えやすい。体位の話では名前より角度と支え方の指定が勝つこともあるが、「桌上位」はその共通言語になる。