「設定」の中国語スラング

オフィスもの

執務室。机・ブラインド・残業が小道具の場所ジャンルだ。普通の職場名詞と漢字が同じ。成人タグ列にいるときだけプレイ名。 実在の職場で無断にやる話ではなく、設定の棚札。

性別を変える／性転換（口語）

性別を変える、という口語・旧めの言い方。医学・行政の厳密用語というより世間話や古いメディアの語感が残る。 跨性别の方が中立・現代的とされることが多い。エロフィクションの「变性设定」にも出る。 侮蔑のトーンで使われることがあるので文脈注意。

媚薬

性的興奮を高めるとされる薬・媚薬。小説・動画の設定語として頻出する。 「下春药」「春药发作」は物語装置。現実の使用・勧誘とは切り離して読む。

孕ませ設定／仮の妊娠

偽の孕り。実際に妊娠していなくても、中出しの結果として孕んだことにする物語装置だ。内射が行為、假孕が設定の結末。膨腹の描写と組む。 実在の妊娠・中絶の話ではない。成人フィクション。

フォロワー限定／ファンオンリー

ファンにのみ。投稿をフォロワーだけに開く設定・タグだ。关注可见がフォロー後表示、仅粉丝がもう一段閉じたサークル、付费解锁が金で開ける。 福利姬の私照運用で頻出する。

両性／双性（フィクションの両性具有など）

二つの性が備わる、という字面。二次では両性具有・双性器設定を指すことが多い。双性恋（バイ）とは別語だが混同されやすい。 扶他・性转と棚が近い。医学の間性（インターセックス）当事者とは切り分けて読むのがマナー。 エロタグではファンタジー設定語。

フェロモン／情報素もの

情報の素。二次創作で、匂いが発情や結びを起こす設定装置だ。发情が状態、信息素がその原因物質。Omegaverse 系の中華タグの核。 現実のホルモンではない。物語のルール。

性転／ジェンダーベンド

性別が入れ替わる・転換する二次ジャンルの総称。男体女、女体男、强制性转など派生が多い。 本子・同人・小说タグの大分類。女体化・娘化を含む上位ラベルとして使われることもある。 アイデンティティの医療的移行そのものより、物語装置としての用法がエロタグでは優勢。

指で犯す

指で奸する。指交が愛撫・指入れの中立名、指奸が侵犯のニュアンスを足した呼びだ。小説とタグで「抵抗できない側」の絵が強い。 合意ロールでも使うが、字面は強制寄り。迷奸・睡奸と同じ奸シリーズ。