本文へスキップ

被操

bèi cào

行為・プレイ

ヤられる/突かれる(受身)

下品度えげつない

解説

「被」は受け身、「操」はヤる・ファックする。される側から見た性行為を表す言い方で、「ヤられる」「突かれる」に近い。能動態の「操」に対する受けの形だ。

「想被操」「被操哭了」のように、希望や描写の主語をされる側に置くときに使う。チャットでも小説でも、視点を受ける側に固定するときに便利な二字になっている。

感嘆の「操」とは違い、ここでは行為の受け身が本体。前後に場所や体位が付くと、プレイの場面が具体化しやすく、受ける側の感覚描写と相性がいい。文脈によってトーンは前後の語で決まる。タグでも会話でも同じ綴りがそのまま使われやすい。

用例3件

1チャット
A: 今晚想怎样? B: 想被你操

A: 今夜どうしたい? B: 君にヤられたい

2会話
被操的时候我什么都说不出来

ヤられてるあいだ、何も言えなかった

3タグ・キャプション
文案:被操到腿软

文言:ヤられて足がガクガク

日本語から他の言い方を探す

タグ

関連語・類義語

操

cào

行為

ヤる/ファックする

英語の fuck に近い万能動詞。性行為そのものを言うときも、感嘆・罵倒のフィラーとしても使う。本来の字は「肏」だが、キーボードでは「操」で打たれることが圧倒的に多い。 「操你」「被操」「操着」のように、する側・される側・継続のイメージで文が組み立てられる。一方「操了」「操,太刺激了」のように、行為ではなく「やべえ」「くそ」に近い感嘆でも飛び出す。 ツイートやチャットだけ見るとエロか罵倒か判別しづらいので、前後の語が重要になる。丁寧な言い換えはなく、下品さが本体に近い動詞で、エロ小説では挿入や行為のテンポを担う核語彙にもなる。エロ小説でも行為の核として何度も繰り返されやすい。

下品度えげつない

后入

hòu rù

体位

バック/後ろから挿入

「后」は後ろ、「入」は入れるという意味で、後ろから挿入する体位——日本語でいうバック/後背位——を指し、ドッグスタイルなど相手の背後から入る体勢全般をまとめて呼ぶ語だ。 タグ・チャット・エロ小説で頻出し、「抬臀(尻を上げる)」「抓头发(髪をつかむ)」「后入式」と並ぶと具体的なプレイのカットが想像しやすく、「从后面进来」「后入我」のように行為の希望や指示としてもそのまま使われる。 ロマンチックな言い回しではなく体位を名指しする直球で、羞恥や支配感の描写とセットで出ることが多く、過激寄りコンテンツほど出現率が高い。指しているのは後ろからの挿入そのもので、婉曲でも比喩でもなく、体位の指示としてそのまま通じる。

下品度シンプルエロ

射了

shè le

行為

イった/射精した

「射」は発射、「了」は完了を示す。射精した・イった、というクライマックスの報告に使われる。チャットでは「要射了(イキそう)」「射了(出た/イった)」の形が特に多い。 行き先を付けると意味が細かく分かれる。「射在里面」は中出し、「射在外面」は外出し、「射脸上」は顔射。日本語の「イった」より、物理的な射精のイメージが前面に出やすい。 動画のタグや小説の締めにもよく並び、行為のピークを短く共有するときの定番フレーズになっている。前触れなしで突然この二字だけ飛んでくる会話も多く、短いぶんだけ意図がはっきりしている。行為の終わりを共有する合図として機能することが多い。

下品度シンプルエロ

被干

bèi gàn

行為

ヤられる(干の受身)

「干」はヤる・突くの意味で、そこに受け身の「被」が付いた形。ヤられる側から見た行為表現だ。 被操とほぼ同じ土俵にあり、話者の地域や口調で干と操が入れ替わる。北方の口語では干が選ばれやすく、そのぶん被操よりやや荒っぽく聞こえることがある。 「干」自体は「干活」(仕事をする)のようにごく普通の動詞なので、性的な意味になるかどうかは前後次第。被が付いた時点でほぼ確定するが、単体の干は文脈を見る必要がある。

下品度えげつない

翻白眼

fān bái yǎn

行為

白目を剥く(イキ顔)

快感や絶頂で白目を剥く描写・タグ。アヘ顔系の視覚ラベルとして中華エロ小説・動画タグで頻出。 「高潮翻白眼」「被操到翻白眼」のように結果の誇張とくっつく。実際の生理反応というより、エロ表現の記号。 顔の表情タグ。声の娇喘と対で「見て分かるイキ」を示す。

下品度シンプルエロ

雌性高潮

cí xìng gāo cháo

行為

雌性オーガズム/メスイキ寄りの呼び

雌性(メス)の高潮、という比喩で、男性側の前立腺由来イキや連続イキを指すネット語。日本語のメスイキを説明するときにも使われる。 前列腺高潮・干性高潮と意味が重なる。雌堕・雌化とセットで「役割としてのイキ方」を強調する。 生物学の厳密用語ではなく、エロ・調教文脈の比喩。

下品度シンプルエロ

后庭高潮

hòu tíng gāo cháo

行為

アナル絶頂/后庭イキ

后庭(アナル)刺激による高潮。前列腺高潮と重なるが、字面は部位側。菊部高潮と同系統。 后入・指交・玩具とセット。男性にも女性にも使われるが、メスイキ文脈では前立腺とセット説明が多い。 部位タグ。

下品度シンプルエロ

大鸡巴

dà jī bā

身体

デカちん/大きいペニス

鸡巴に「大」を付けただけの形だが、この一字でサイズ自慢の売り文句として成立する。 「好大的鸡巴」「大鸡巴操我」のように、形容と行為がセットになりやすい。動画のタイトルに入ると何を売りにしているかが一目で分かるので、タグとしての効きがいい。 巨屌や大屌がほぼ同じ位置にあり、どれを選ぶかは書き手の言語圏や好みによる。鸡巴が地域を問わず通じるぶん、大鸡巴が最も広く流通している。

下品度かなり直球

抽插

chōu chā

行為

ピストン/出し入れする

「抽」は引き抜く、「插」は挿し込む。相反する二つの動作を並べて、出し入れの往復そのものを指す。 体位の名前ではなく動きの名前なので、后入や骑乘といった体勢語とは層が違う。「用力抽插」「抽插得很快」のように、速さや強さの修飾とセットで出る。 抽送とほぼ同義だが、插の字が入るぶん抽插のほうが直接的で、抽送はやや文章寄りに聞こえる。どちらも地の文で働く描写語だ。

下品度シンプルエロ

操逼

cāo bī

行為

まんこをヤる/突く

「操」+「逼」で、行為と対象を一語にまとめた複合動詞だ。女性器を相手に性行為することを指す。 插逼が挿入という動作に焦点を絞るのに対し、操逼は行為全体を指す。英語の fuck に目的語がくっついたような形で、下品さと直接さが同時に立つ。 二つとも検閲に引っかかりやすい字を含むので、実際のプラットフォームでは操b や cb のような略記に化けていることがある。タグにも会話にもそのまま並ぶ、この分類の中核語だ。

下品度えげつない

调教

tiáo jiào

行為

調教

中国語の调教はもともと「しつける・訓練する」という普通の動詞で、犬の訓練にも新人教育にも使う。 そこから性的な文脈に転用され、相手を特定の反応やルールに慣らしていくプレイを指すようになった。日本語の調教とほぼ同じ道筋をたどっている。 「想被调教」「调教母狗」のように主従の役割語とセットで出る。軽いノリの自称から、時間をかけた関係の合意形成まで温度差が大きいので、どの重さで使われているかは前後を見ないと分からない。

下品度シンプルエロ

饥渴

jī kě

属性

欲求不満/欲しがっている

「饥」は飢え、「渴」は渇き。もとは空腹と喉の渇きを指す普通の言葉だ。 それが比喩として、満たされていない欲求全般を指すようになった。知識に飢えるという使い方も普通にあるので、性的な意味になるかは文脈が決める。 「饥渴的眼神」「饥渴难耐」のように、態度や表情の描写で出る。人の状態にも場の雰囲気にも付けられる、汎用性の高い形容だ。

下品度シンプルエロ