FtM

Male to Female／トランス女性方向

Male-to-Female の略。出生時男性から女性側へ移行する人・方向を指す英語略語。跨女と併記されやすい。 医療・当事者・成人コンテンツのいずれにも出るが、意味の核は性自認の移行方向。 伪娘・sissy と自動同一視しない。

トランス男性

跨性别男性の略。性自認が男性側。FtM と併記されやすい。 エロタグの出現頻度は跨女・伪娘より少ないが、用語としては対称。 アイデンティティ語。

トランスジェンダー

出生時に割り当てられた性別と性自認が一致しない人を指す総称。中立的な現代中国語の用語。 エロコンテンツにも登場するが、本質は性的ロール名ではなくアイデンティティ用語。伪娘・sissy と混同しないのがマナー。 跨女・跨男に分かれる。

性転／ジェンダーベンド

性別が入れ替わる・転換する二次ジャンルの総称。男体女、女体男、强制性转など派生が多い。 本子・同人・小说タグの大分類。女体化・娘化を含む上位ラベルとして使われることもある。 アイデンティティの医療的移行そのものより、物語装置としての用法がエロタグでは優勢。

性別を変える／性転換（口語）

性別を変える、という口語・旧めの言い方。医学・行政の厳密用語というより世間話や古いメディアの語感が残る。 跨性别の方が中立・現代的とされることが多い。エロフィクションの「变性设定」にも出る。 侮蔑のトーンで使われることがあるので文脈注意。