本文へスキップ

蜡烛

là zhú

道具・SM

キャンドル(SM用)

下品度シンプルエロ

解説

「蜡烛」は文字どおり蝋燭だが、SM文脈では滴蜡用の低温蜡烛を指すことが多い。火と溶けた蜡が道具で、プレイ名は滴蜡側に寄る。情趣用品店でもSMセットに入る定番だ。

商品説明では低温などの注意が並ぶ。聊天では「拿蜡烛来」で滴蜡の開始合図になる。照明としての蜡烛と刺激としての蜡烛が、雰囲気プレイで重なることもある。

単体では日常語なので、エロ文脈かどうかは前后で判断する。道具としては滴蜡のハードウェア名だ。ピンインは「là zhú」。日本語では「キャンドル(SM用)」が近い。タグでも会話でも、前後の道具名と並べると意味が確定しやすい。香り付きの普通蜡烛と混同しないよう、用途をはっきりさせる。現場では「蜡烛」の一語で道具やロールの方向が共有され、细かい指定は後ろに続くことが多い。

用例3

1チャット
A: 买了低温蜡烛 B: 记得先试温

A: 低温キャンドル買った B: 温度テストしてね

2会話
SM蜡烛

SM用キャンドル

3タグ・キャプション
标签:蜡烛

タグ:蜡烛

注意点

SM用は低温タイプを指すことが多い。一般ろうそくとは別。

関連語・類義語

滴蜡

dī là

道具

ロウ垂らし/ワックスプレイ

「滴蜡」は溶かした蜡を肌に滴らすSMプレイだ。热と痛の刺激が主題で、蜡烛そのものより动作名としてチャットに出る。胸・腹・大腿など面積の広い部位の描写が多い。 调教メニューや惩罚リストに載りやすい。他の刺激と组合されることも多い。视觉的にも写真映えし、蜡の色が構図になる。専用の低温蜡と一般キャンドルは別物、という注意がコミュニティではセットで語られる。 道具カテゴリではプレイ名兼・蜡烛使いのラベルだ。痛み系の定番として、皮鞭や皮拍と並ぶ。ピンインは「dī là」。日本語では「ロウ垂らし/ワックスプレイ」が近い。タグでも会話でも、前後の道具名と並べると意味が確定しやすい。温度の試し方をセットで話すかどうかで、相手の安全意識が見える。

下品度かなり直球

皮鞭

pí biān

道具

ムチ(皮)

皮のムチ。SM・调教の象徴的な道具語だ。 「皮鞭调教」「轻抽皮鞭」のように、プレイ内容や画像の小道具として出る。 道具ラベル。安全と合意が前提の文脈で読む。Twitterや投稿キャプションでもよく見かける。ピンインは「pí biān」。日本語では「ムチ(皮)」が近い。物や役割の名前があると、プレイのセットが言葉だけで組める。行為動詞より、道具箱のラベルに近い。読みは「pí biān」付近。漢字の組み立てや、対になる語(大小・有無・硬軟など)を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「皮鞭」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「ムチ(皮)」側にある。対義や類義(あれば)と並べると、「皮鞭」がどの角度の言い方かが見えてくる。

下品度シンプルエロ

眼罩

yǎn zhào

道具

アイマスク・目隠し

目を覆うアイマスク。視覚を奪うプレイの基本道具だ。 捆绑・口球とセットで「眼罩调教」などと並ぶ。睡眠・旅行の眼罩と同形なので文脈で判別する。 道具カテゴリ。エロ文脈では拘束の一部。Twitterや投稿キャプションでもよく見かける。ピンインは「yǎn zhào」。日本語では「アイマスク・目隠し」が近い。物や役割の名前があると、プレイのセットが言葉だけで組める。行為動詞より、道具箱のラベルに近い。読みは「yǎn zhào」付近。漢字の組み立てや、対になる語(大小・有無・硬軟など)を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「眼罩」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「アイマスク・目隠し」側にある。

下品度軽め

情趣用品

qíng qù yòng pǐn

道具

アダルトグッズ

「情趣用品」は、日本語にすると「アダルトグッズ」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 物や役割の名前があると、プレイのセットが言葉だけで組める。行為動詞より、道具箱のラベルに近い。読みは「qíng qù yòng pǐn」付近。漢字の組み立てや、対になる語(大小・有無・硬軟など)を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「情趣用品」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「アダルトグッズ」側にある。対義や類義(あれば)と並べると、「情趣用品」がどの角度の言い方かが見えてくる。

下品度軽め

淫具

yín jù

道具

淫具・性具

「淫具」は性的な器具、性具の文語・説明寄り。 自慰器・道具カテゴリの上位語。商品文にも出る。 物や役割の名前があると、プレイのセットが言葉だけで組める。行為動詞より、道具箱のラベルに近い。読みは「yín jù」付近。漢字の組み立てや、対になる語(大小・有無・硬軟など)を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「淫具」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「淫具・性具」側にある。対義や類義(あれば)と並べると、「淫具」がどの角度の言い方かが見えてくる。字数の短い見出しほどタグ向き、説明が長い複合ほど記事・地の文向き、という偏りもよくある。結局のところ、核は「淫具・性具」で、あとはどれだけ生々しく言うかの差だ。

下品度軽め

皮拍

pí pāi

道具

パドル/革拍

「皮拍」は平たい革や合成の拍——パドルだ。お尻への打撃で音と面の痛みが出やすく、皮鞭のしなりとは刺激が違う。入門SMセットに入ることが多い道具だ。 惩罚やカウントプレイと相性がいい。聊天で「皮拍拿来」は即お尻の話になる。小说では赤い跡と音が描写の中心になる。马鞭・藤条と並べて打撃道具の種類分けがされる。 鞭が線、拍が面、と覚えると選び分けやすい。调教の軽い痛み枠の代表格だ。ピンインは「pí pāi」。日本語では「パドル/革拍」が近い。タグでも会話でも、前後の道具名と並べると意味が確定しやすい。音が大きいほど羞耻が立ち、面で打つほど痕が面状に残る。現場では「皮拍」の一語で道具やロールの方向が共有され、细かい指定は後ろに続くことが多い。

下品度シンプルエロ