美乳
měi rǔ
美乳
解説
「美」+「乳」で、形や質感の良い胸を褒める語だ。
巨乳がサイズを言うのに対し、美乳は美しさを言う。この二つは評価軸が別なので排他ではなく、「巨乳美乳」と併記されることもよくある。
爆乳・豪乳といった誇張系がとにかく大きさを盛るのに対し、美乳は大きさを問わない。胸まわりのタグを読むときは、サイズ軸と造形軸のどちらの語かを見分けると整理しやすい。
用例3件
A: 喜欢巨乳还是美乳?
B: 美乳,形状好看A: 巨乳と美乳どっち好き? B: 美乳、形がいい
封面主打美乳表紙の売りは美乳
标签:美乳 / 乳交タグ:美乳/パイズリ
日本語から他の言い方を探す
タグ
関連語・類義語
巨乳
jù rǔ
巨乳
「巨」は大きい、「乳」は胸。日本語の巨乳と字も意味も完全に重なる。 胸のサイズ語の中では最も中立で、誇張も称賛も乗っていない。そのぶん作品分類や検索語として強く、タグとしての流通量が最も多い。 爆乳・暴乳・豪乳が売り文句に振れるのに対し、巨乳は事実の記述として使える。美乳がサイズではなく造形を言うので、この二つは併記されてもぶつからない。
奶子
nǎi zi
おっぱい(俗)
「奶」は乳、「子」は名詞につく接尾辞。日常語としての乳から一段くだけた俗称になっている。 乳房が解剖語、胸が中立語なのに対し、奶子はくだけた口語で、文脈しだいでエロ寄りに振れる。「大奶子」「摸奶子」のようにサイズや行為とくっついて出ることが多い。 愛称としても下品な品評としても使えるので、温度は前後が決める。同じ胸でも巨乳・美乳がタグの語彙なのに対し、奶子は会話の語彙という棲み分けがある。
乳交
rǔ jiāo
パイズリ
「乳」は胸、「交」は交わる。胸で挟んで刺激する行為、日本語でいうパイズリを指す。 口交・手交・足交・腿交と同じ「〜交」シリーズの一員で、どの部位を使うかだけが違う。この命名規則を知っていると、初めて見る「〜交」でも意味の見当がつく。 巨乳・美乳といった胸の形容タグと並びやすく、「想乳交」「乳交射了」のように希望や結果報告の形で出る。
美腿
měi tuǐ
美脚
きれいな脚を指す語。エロでもファッションでも使われるが、アダルトタグでは脚フェチの入口になる。 「丝袜美腿」「美腿特写」のように、衣装や接写とセットで出やすい。
熟女
shú nǚ
熟女
「熟」は成熟した、「女」は女性。年齢を重ねた女性の魅力を指すジャンル語だ。 日本の熟女ジャンルと同じ漢字で、そのまま通じる。人妻・御姐と並んでキャラ軸のタグを構成し、少妇・熟妇と合わせて年齢の棚が細かく分かれている。 婚姻の有無を問わない点が熟妇との違いだ。年齢そのものより、落ち着きや色気といった雰囲気を指す語として使われる。
乳沟
rǔ gōu
谷間
「乳」の「沟」、つまり胸の溝で谷間を指す。 沟は谷や溝を表す普通の字なので、語としての下品さはほとんどない。ファッションや芸能の記事でも「深乳沟」のように普通に使われる。 エロ文脈では見せ場のポイントとして「看乳沟」のように視線の話とセットで出る。巨乳・美乳といったタグと並びやすいが、この語自体は部位というより形状を指している。
御姐
yù jiě
お姉さん系・クール美女タイプ
日本語の「お姉さん」にあたる御姉が中国語圏に入り、落ち着いた大人の女性像を指す属性語になった。 年齢そのものより、余裕がある・面倒見がいい・声が低いといった雰囲気を指す。「御姐音」「御姐脸」のように、声や顔立ちの形容としても派生している。 萝莉と対になる属性として語られることが多く、人妻・熟女とも隣接する。キャラクターの類型を示すラベルなので、行為とは無関係だ。
玉乳
yù rǔ
美しい乳房(雅称)
美しい胸を玉に例えた雅び寄り表現。小说・文言で出やすい。 奶子より上品で、巨乳タグより文学的。