御姐

熟女

「熟」は成熟した、「女」は女性。年齢を重ねた女性の魅力を指すジャンル語だ。 日本の熟女ジャンルと同じ漢字で、そのまま通じる。人妻・御姐と並んでキャラ軸のタグを構成し、少妇・熟妇と合わせて年齢の棚が細かく分かれている。 婚姻の有無を問わない点が熟妇との違いだ。年齢そのものより、落ち着きや色気といった雰囲気を指す語として使われる。

人妻

既婚女性を指す語で、日本語の人妻と字も意味も重なる。 一般語としても普通に使われるが、アダルトではジャンル名としての力が非常に強い。他人のものであるという設定そのものが売りになるので、出轨やNTRの語群と直結する。 「人妻出轨」「人妻调教」のように設定やタグで頻出する。少妇・熟妇・熟女と並ぶ年齢・婚姻の棚の一区画を占めている。

美乳

「美」＋「乳」で、形や質感の良い胸を褒める語だ。 巨乳がサイズを言うのに対し、美乳は美しさを言う。この二つは評価軸が別なので排他ではなく、「巨乳美乳」と併記されることもよくある。 爆乳・豪乳といった誇張系がとにかく大きさを盛るのに対し、美乳は大きさを問わない。胸まわりのタグを読むときは、サイズ軸と造形軸のどちらの語かを見分けると整理しやすい。

おじさん属性

大きな叔父、転じて年下から見た大人の男。熟女が女側の年齢棚、大叔が男側。油腻男がくどさ、大叔が年齢と落ち着き（またはその欠如）。 成人の年齢差ロール。未成年は対象外。

ギャップ（清楚⇔エロなど）

「反」は逆、「差」は差。見た目や普段の印象と、実際との落差を指す。 もともとは写真や文章のコントラストを言う普通の言葉で、そこから人物のギャップを指す用法が広まった。清楚に見えて実はエロい、という構図がこの語の代表的な使われ方だ。 「反差很大」「职业反差」のように評価としても自己演出としても使われる。反差婊という強い派生語の土台にもなっている、SNS人格文化の中心語だ。

制服女子高生風（ジャンル記号）

日本語「女子高生」のローマ字頭文字が、そのまま中華圏のタグ記号として定着したものだ。 日本のネットスラングが中国語圏に輸入された典型例で、意味は制服スタイルという衣装・ジャンルの記号として使われている。「JK制服」「JK白丝」のように衣装語と組み合わされる。 中国語圏では実在の学生ではなく制服という様式を指す記号として流通していて、コスプレやファッションの文脈でも普通に使われる。中出や无码と同じく、日本語由来のタグ層に属する。

若妻・若い人妻感

「少」は若い、「妇」は既婚女性。若い既婚女性を指す。 熟妇より若く、未婚を指す少女とは別、という中間の位置づけになる。婚姻していることが前提に含まれるので、単に若い女性を指すわけではない。 作品ジャンルや好みの表明で「人妻少妇」のように並べて書かれる。年齢と婚姻の二軸でこれだけ細かく語が分かれているのは、それだけ需要が細分化しているということでもある。

女色

「女色」は女色といった人物・属性のラベルだ。 字面を分解すると「女」≈女、「色」≈色気あたりが手がかりになる。色＝色気／色恋の符丁で、人物にもコンテンツにも付く。字や対語のイメージを少し知っておくと、「女色」が説明向きか煽り向きかの感覚が掴みやすい。読みは「nǚ sè」で、意味の中心は「女色」にある。

色っぽい女

「色女」は色っぽい女といった人物・属性のラベルだ。 字面を分解すると「色」≈色気、「女」≈女あたりが手がかりになる。色＝色気／色恋の符丁で、人物にもコンテンツにも付く。字や対語のイメージを少し知っておくと、「色女」が説明向きか煽り向きかの感覚が掴みやすい。読みは「sè nǚ」で、意味の中心は「色っぽい女」にある。

女・性・口・交わる

「女性口交」は女・性・口・交わるといった人物・属性のラベルだ。 字面を分解すると「女」≈女、「性」≈性、「口」≈口、「交」≈交わるあたりが手がかりになる。人物評に振れると、行為名というより“そういうやつ”のラベルになる。字や対語のイメージを少し知っておくと、「女性口交」が説明向きか煽り向きかの感覚が掴みやすい。読みは「nǚ xìng kǒu jiāo」で、意味の中心は「女・性・口・交わる」にある。

女・色

「戒女色」は女・色といった人物・属性のラベルだ。 字面を分解すると「女」≈女、「色」≈色気あたりが手がかりになる。色＝色気／色恋の符丁で、人物にもコンテンツにも付く。字や対語のイメージを少し知っておくと、「戒女色」が説明向きか煽り向きかの感覚が掴みやすい。読みは「jiè nǚ sè」で、意味の中心は「女・色」にある。

女・色・狼

「女色狼」は女・色・狼といった人物・属性のラベルだ。 字面を分解すると「女」≈女、「色」≈色気、「狼」≈狼あたりが手がかりになる。色＝色気／色恋の符丁で、人物にもコンテンツにも付く。字や対語のイメージを少し知っておくと、「女色狼」が説明向きか煽り向きかの感覚が掴みやすい。読みは「nǚ sè láng」で、意味の中心は「女・色・狼」にある。