震动环

コックリング／鎖精リング

「锁精环」は阴茎の根元などに嵌めるリングで、勃起の維持や射精の遅延を狙う玩具だ。锁精という名が機能を示し、震动环は振動付きの派生になる。 自慰・夫妻玩具・轻度SMまで幅広く出る。贞操锁ほど関係性の強制力はなく、単体の性能アップ道具として語られることも多い。材质とサイズの話が購入文脈で重要になる。 道具としては入門しやすい部類だ。名前の大げささに対し、実際は小さな环一つ、というギャップがある。ピンインは「suǒ jīng huán」。日本語では「コックリング／鎖精リング」が近い。タグでも会話でも、前後の道具名と並べると意味が確定しやすい。締め付けと感度はトレードオフで、合わないサイズは逆効果だ。

ローター／弾丸バイブ

「跳蛋」は小型の振動玩具——日本語でいうローター／弾丸バイブだ。膣・アナル・外側など置き場所が広く、リモコン付きとセットで語られることが多い。飞机杯や按摩棒より携帯性と仕込める感が売りになる。 チャットでは「塞着跳蛋开会」のようなシチュネタ、タグでは単独検索の定番。遥控跳蛋と併記されると、遠隔・公開プレイ寄りの想像が立つ。音・強さ・連続使用の話もよく付く。 道具カテゴリの入口語の一つ。名器や假阳具が形状・挿入感なら、跳蛋は振動と隠しやすさのラベルだ。初級の情趣用品としても、调教セットの一部としても出る。ピンインは「tiào dàn」。日本語では「ローター／弾丸バイブ」が近い。タグでも会話でも、前後の道具名と並べると意味が確定しやすい。

オナホ

男性向けオナホール製品を指す。打飞机の「飞机」と語が繋がった商品カテゴリ名だ。 レビュー・購入・自慰TLで頻出。「名器」「倒模」などと並ぶ器具語の入口。 道具カテゴリ。行為名の打飞机とは別物として切る。Twitterや投稿キャプションでもよく見かける。ピンインは「fēi jī bēi」。物や役割の名前があると、プレイのセットが言葉だけで組める。行為動詞より、道具箱のラベルに近い。読みは「fēi jī bēi」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「飞机杯」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「オナホ」側にある。

イボ付きコンドーム／狼牙套

「狼牙套」は表面に粒や突起の付いた装着型カバーで、刺激を強める情趣套の一種だ。コンドーム型・リング型など形は製品による。名前の狼牙がギザギザ感を示している。 夫妻玩具・成人店の定番棚に並ぶ。チャットでは「戴套那种带刺的」と説明が付くこともある。感度の個人差が大きく、気持ちいい／痛いが分かれやすい。 避妊用の普通套とは別物として語られることが多い。刺激特化の装着道具、と覚えれば足りる。ピンインは「láng yá tào」。日本語では「イボ付きコンドーム／狼牙套」が近い。タグでも会話でも、前後の道具名と並べると意味が確定しやすい。刺激の好き嫌いは個人差が大きく、合わないと痛いだけになる。現場では「狼牙套」の一語で道具やロールの方向が共有され、细かい指定は後ろに続くことが多い。

淫具・性具

「淫具」は性的な器具、性具の文語・説明寄り。 自慰器・道具カテゴリの上位語。商品文にも出る。 物や役割の名前があると、プレイのセットが言葉だけで組める。行為動詞より、道具箱のラベルに近い。読みは「yín jù」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「淫具」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「淫具・性具」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「淫具」がどの角度の言い方かが見えてくる。字数の短い見出しほどタグ向き、説明が長い複合ほど記事・地の文向き、という偏りもよくある。結局のところ、核は「淫具・性具」で、あとはどれだけ生々しく言うかの差だ。

アダルトグッズ

「情趣用品」は、日本語にすると「アダルトグッズ」に近い中国語の俗語・タグ語だ。エロ文脈で意味が立つ。 単独でも使うし、前後に行為や形容が付いてタグや会話に並ぶことも多い。フォーマルな場ではまず使わない。 物や役割の名前があると、プレイのセットが言葉だけで組める。行為動詞より、道具箱のラベルに近い。読みは「qíng qù yòng pǐn」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「情趣用品」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「アダルトグッズ」側にある。対義や類義（あれば）と並べると、「情趣用品」がどの角度の言い方かが見えてくる。