捆绑
kǔn bǎng
緊縛
解説
「捆」は縛る、「绑」も縛る。同じ意味の字を重ねて、縄やベルトで拘束することを指す。
日本の緊縛にあたる語で、项圈・口球といった道具のタグと並ぶ。「轻微捆绑」から本格的なものまで幅があり、どの程度かは修飾語が決める。
身体を拘束する以上、安全と合意が前提になるプレイだ。中国語圏でも縄の扱いや血流の注意を説明する記事があり、その手の文脈では捆绑安全という言い方で出てくる。
用例3件
A: 可以捆绑吗?
B: 可以,准备绳子A: 縛っていい? B: いいよ、縄ある
教程讲捆绑安全講座が緊縛の安全
标签:捆绑 / 调教タグ:緊縛/調教
注意点
語彙リスト外。SM入口。
日本語から他の言い方を探す
タグ
関連語・類義語
项圈
xiàng quān
首輪
「项」は首、「圈」は輪。首輪を指す。 ペットプレイや主従関係を一目で示す記号として使われ、母狗や主人といった役割語とセットで現れる。実用というより、関係性を視覚化する装置としての役割が大きい。 「戴项圈」が自撮りや調教設定のビジュアルの核になる。ファッションのチョーカーと形が近いため、日常の写真との境界が曖昧になることもある。
调教
tiáo jiào
調教
中国語の调教はもともと「しつける・訓練する」という普通の動詞で、犬の訓練にも新人教育にも使う。 そこから性的な文脈に転用され、相手を特定の反応やルールに慣らしていくプレイを指すようになった。日本語の調教とほぼ同じ道筋をたどっている。 「想被调教」「调教母狗」のように主従の役割語とセットで出る。軽いノリの自称から、時間をかけた関係の合意形成まで温度差が大きいので、どの重さで使われているかは前後を見ないと分からない。
性虐
xìng nüè
性的虐待/SM寄り
性的な虐待・サドマゾ寄りの行為をまとめる語。SMの中国語側の硬い言い方に近い。 「性虐play」「性虐题材」のように、ジャンルや注意書きで使われる。 同意の有無で意味の重みが全く変わる。フィクションと現実を混同しないこと。
龟甲缚
guī jiǎ fù
亀甲縛り
縄で胴を亀の甲羅のような菱形パターンに縛る緊縛の型。绳缚の代表構図のひとつで、写真映えする。 调教・捆绑投稿のタグに出る。技術語であり、見た目のエロさと拘束感が売り。 安全な緊縛知識と合意が前提。真似するなら専門の安全情報を別途当たること。
蒙眼
méng yǎn
目隠しする
眼を蒙う、すなわち布や眼罩で視界を奪う動作だ。眼罩が道具名、蒙眼がする側の動詞・プレイ名になる。捆绑・放置と並ぶとSMの感覚遮断セットだ。 「先蒙眼」は手順の指示。相手が外せる合意(安全词)とセットでないと、ただの一方的な拘束になる。 砂埃で目を覆う、という一般義もあるが、成人文脈ではプレイだ。
吊缚
diào fù
吊り緊縛
吊って縛る。体を浮かして縄で固定する。捆绑が縛る全般、龟甲缚が胴の型、吊缚が重力を足した型。 神経と関節を潰しやすい。経験者の話としてタグに出る。素人の天井フックは事故側。
口球
kǒu qiú
ボールギャグ
「口」に咥える「球」、つまりボールギャグを指す。 声を出せなくする道具なので、拘束と同時に無力さを見せる小道具として機能する。捆绑や项圈と並ぶ調教ビジュアルの定番装備だ。 「戴口球」のように装着を示す形で、写真の説明やプレイ設定に出てくる。呼吸や誤嚥のリスクがある道具なので、安全の話とセットで語られることも多い。
皮鞭
pí biān
ムチ(皮)
「皮」の「鞭」、つまり革のムチ。SMの象徴として最も分かりやすい道具だ。 実際のプレイで使われる以上に、記号として機能する面が強い。イラストや写真に一本写っているだけで、その場が何のシーンかが伝わる。 「皮鞭调教」「轻抽皮鞭」のように、内容や強さの説明とセットで出る。当たり所によっては本当に危険な道具なので、安全の合意が前提になる。
眼罩
yǎn zhào
アイマスク・目隠し
目を覆うアイマスク。視覚を奪うプレイの基本道具だ。 捆绑・口球とセットで「眼罩调教」などと並ぶ。睡眠・旅行の眼罩と同形なので文脈で判別する。 道具カテゴリ。エロ文脈では拘束の一部。
放置
fàng zhì
放置プレイ
刺激した状態のまま放置し、焦らし・羞恥・待ちを楽しむプレイ。调教や拘束と組み合わせ、「放置play」「放置调教」と英語playを付けて書かれることも多い。 跳蛋を入れたまま外出、縛ったまま触らない、寸止のまま放置、などバリエーションが広い。核心は「してあげない/触らない時間」。 安全词と見守りが前提の合意プレイ。放置のあいだも体調管理が伴う。
触手
chù shǒu
触手(エロ)
触手責め・触手奸など二次エロの定番モチーフ。人外プレイの代表格で、本子・里番タグに独立して立つ。 「触手play」「触手孕」など派生が多い。現実生物の触手ではなく、ファンタジーの性的装置。 人外・怪物・異種とセットで棚が作られる。
BDSM
BDSM
BDSM
Bondage・Discipline・Dominance・Submission・Sadism・Masochism の頭字だ。SMより英語タグとして検索される総称で、プロフィール・商品棚・同人タグに出る。 SMが二字のコミュニティ語、BDSMがアルファベット棚。中身は捆绑・绳缚・主人/奴隶に落ちる。 合意と安全語が前提の成人プレイ領域。犯行マニュアルではない。