「ロール」の中国語スラング

0.5／リバ・どちらも可

0と1の中間＝両方できる・気分で変わるロール。可攻可受と近い。 交友アプリや群资料で「0.5」と書く。万能とも。 柔軟な役割ラベル。

0番／受け寄り

挿入される側・受け寄り。受と同系統。伪娘・sissy と重なるプロフィールも多い。 「0号被1」など短文で役割が通じる。 bottom に相当。

1番／攻め寄り

ゲイ・BL圏で挿入側・攻め寄りを指す番号ラベル。攻と同系統。0号が受け、0.5がリバ。 約炮・交友プロフィールで「1号」と短く書く。 国际的な top に相当するネット実務語。

ペット化

ペットにする。人間を犬や猫の立場に落とすロールの総称だ。母狗が呼び、宠物化为过程、项圈が記号。爬る・食器・散歩がセットになりやすい。 合意ロール。侮辱として一方的に貼る語ではない。

純0／受け専

純粋な0。挿入される側しかしない、という自己申告だ。0号が寄り、纯0が専業。可0可1の対。 「纯0不1」は条件提示。純1は対語として出るが、検索の主は纯0。

雌堕ち

日本語「雌堕ち」由来のネット語。雄の自己像が崩れて「雌」側の快感・役割に落ちていく、という調教・ストーリー装置。 メスイキ・女装・sissy・强制高潮などと複合しやすい。フィクションと合意ロールが主戦場。 現実の性自認を侮蔑する用途は別物で、プレイ用語として扱う。

発情期（比喩・ロール）

動物の発情期を人に当てた比喩。性欲が強い時期・状態を「发情期到了」と自嘲・煽りする。发骚・发浪より物語・ケモ寄りの温度。 人外・兽耳ロールや、ただの欲求不満ジョークの両方に出る。生理周期の医学説明ではないことが多い。 チャットの合図語としても使える。

オス犬（ロール）

オス犬。ペットプレイで主に男性側・突く側のロール呼びとして使われることがある。 母狗が受ける側の定番なのに対し、公狗は数がやや少ないが対語として出る。罵倒としても使える。 ロール／罵倒の両面。合意の有無で温度が変わる。

攻め（BL・挿入側ロール）

BL・耽美で挿入・主導側のロール。1号と近い。対が受。 伪娘受、男娘受など属性と組み合わせる。ヘテロ文脈の「攻」は少なめ。 役割ラベルであり、現実の支配関係そのものではない。

0も1も可

0にも1にもなれる、という口語。可攻可受が漢字、0.5が数字の中間、可0可1がプロフィールで一番よく打たれる形だ。 「今晚可0可1」は気分で役割を変える宣言。纯0の対義に置かれる。

緑帽奴隷（NTR奴の強調）

绿帽＋奴の複合で、NTR状況を奴隷ロールとして引き受ける側の強調ラベル。绿奴とほぼ同系統で、帽の字が状況を明示する。 自己申告の属性や小説の役名に使われる。「绿帽奴日记」など連作タイトルにもなる。 合意フィクション前提。実害の関係破壊を美化する語ではない。

NTR奴隷／緑帽の奴側

绿帽（寝取られ・緑の帽子）文化における、辱めを受ける側・受け入れ側のロール呼び。奴は奴隷ロールで、単なる被害者ではなくプレイとして位置づける含みが強い。 「绿奴日记」「当绿奴」のようにNTR系投稿や小説で自己申告・設定に使われる。绿帽が状況、绿奴が人物ロール、という切り分け。 合意のあるフィクション／ロールの語として読む。他者を傷つける実害行為の推奨ではない。

秘書もの

秘書。残業・上司・机がセットのロールだ。OLが通勤衣装の広い棚、秘书が役職ロール。调教ものに倒れることもある。 実在の秘書職への嫌がらせではない。設定の肩書き。

受け（BL・挿入される側ロール）

BLで挿入される・受け側のロール。0号と近い。对が攻。 伪娘・男娘と組み合わせて「伪娘受」などとタグ付けされることが多い。 抖Mと重なることもあれば、単なる体位ロールのことも。

総攻め／いつも攻

総じて攻。どの相手でも挿入側、という自己申告だ。攻がロール、总攻が固定、偏攻が寄り。纯0の反対側。 プロフィールの二大肩書きの片方。总受と対。

総受け／いつも受

総じて受。どの相手でも挿入される側、という自己申告だ。纯0が性的ロールの専業、总受が攻受語彙側の固定。 耽美プロフィールで总攻と対に並ぶ。

シスシー／女性的にされるM寄りロール

英語由来。男らしさを剥がし、女装・羞恥・服従・性的奉仕などを含むロールや嗜好を指すことが多い。中華圏でもアルファベットのまま流通。 西西と音写される。伪娘より調教・屈辱・強制のニュアンスが乗りやすい。合意のあるBDSM文脈が前提。 侮蔑として使うと差別語化する。