「詐欺」の中国語スラング

釣り／偽プロフで釣る

魚を釣る。偽の顔・年齢・写真で相手を惹きつけ、金か写真か対面かを取る行為だ。钓系が色気のスタイル、钓鱼が詐欺・おとりの手法。 「别去钓鱼」は偽アカを作るな、という制止。警察のおとりとも、業者の客引きとも使われる。

サムネ詐欺／表紙だけで釣る

封面（サムネ・表紙）だけエロくて中身が伴わない作品・投稿への蔑称。标题党の画像版。 资源点击后的失望報告に頻出。「又是封面党」はレビューの定型。 搜索リテラシー語。

金も色もだます

「骗财骗色」は金銭と性的利益の両方をだまし取る、という定型句。 恋愛詐欺・約炮詐欺の注意書きに頻出。行為の楽しさの語ではない。

クリック詐欺／釣りのポイント

骗点击の略寄り。タイトル・封面・试看で期待させ、中身が伴わない手法やその行為。 「纯骗点」「防骗点」など。资源圈の不信感を表す語。 搜索者防衛用語。

だまして犯す

「骗奸」はだまして犯すを指す語で、犯罪・加害・非合意と隣接する領域の名称として使われる。軽いプレイの愛称と同じ棚で読むと危険なタイプの語だ。 ニュース、法律、注意喚起、あるいはフィクションの凌辱・悪役描写に名前が出ることがある。タイムラインの冗談やタグに混ざって見えても、本質は社会的・法的に重い行為の名であることが多い。 現実の非合意の性的行為は犯罪であり、合意と安全が前提の話とは明確に分けて扱う。事件報道や注意喚起の文脈で出会うことも多い。語としては重い部類で、フィクションと現実の境界を踏み間違えやすい。

ヤり逃げ／セフレ詐欺まがい

「骗炮」は約炮（セックス目的の約束）を装って騙す、あるいはヤって音信不通になる、といった裏切り・詐欺寄りの語。「骗」が騙す、「炮」が約炮の炮。 経験談、注意喚起、罵り合いで「被骗炮了」のように出る。プレイ名ではなく対人トラブルのラベル。

色目的のだまし／色仕掛け詐欺

「骗色」は性的関係や色気を手段・目的にしただまし。金銭の「骗财」と対で語られやすい。 注意喚起や被害の話で出る。プレイ名ではない。

豚を殺す盤／恋愛詐欺

豚を飼ってから殺す盤。長期間優しくして信頼と金を積ませ、最後に奪う詐欺の型だ。约炮・奔现・金主の話に紛れて入ってくる。 「像杀猪盘」は警告。开盒が晒し、杀猪盘が養って屠る。プレイ名ではない。