「属性」の中国語スラング

ヤンデレ

病んだ嬌。日本語のヤンデレが中華タグになった人物札だ。好きが執着や暴力に傾くキャラ属性で、黄文・同人に多い。 「病娇女友」は設定。「病娇文学」はジャンル。精神疾患の診断名ではない。実在の相手に貼ると攻撃になる。 成人向け二次の棚札として扱う。

童貞

处は未経験、男はそのまま。性交の経験がない成人男性を指す。处女の男性側で、破处・开荤の主語や目的語によく出る。 「处男毕业」は経験した、という報告。自嘲にもからかいにもなり、相手に投げると傷になる。开苞が比喩、处男が属性ラベルだ。 成人の状態語として扱う。年齢を性的に売る用法は対象外だ。

処女（成人の状態語）

性交の経験がない成人女性を指す状態語。处女膜は解剖名、处女性交は複合、处女が一字で属性になる。破处の目的語としても出る。 商品化・純潔神話と地続きの語で、タグではファンタジーの設定としても使われる。実在の身体の膜の有無とは一致しない。 成人の状態としてだけ扱う。年齢を性的に売る用法は対象外だ。

おじさん属性

大きな叔父、転じて年下から見た大人の男。熟女が女側の年齢棚、大叔が男側。油腻男がくどさ、大叔が年齢と落ち着き（またはその欠如）。 成人の年齢差ロール。未成年は対象外。

ふたなり

女性の体に男性器があるキャラ・設定を指す二次ジャンル語。英語 futa／日本語「ふたなり」経由で中華圏に定着した音写に近い。扶她とも。 本子・里番・黄油のタグで独立ジャンルになる。伪娘とは別軸（こちらは女性ベースの複合性器ファンタジーが多い）。 現実のインターセックス当事者とは別の、フィクション記号として回っている面が強い。

福利姬／エロ寄りの投稿勢（女性）

福利（おまけ・特典エロ）を出す女性投稿者・配信者を指すネット呼称。姬は女性を可愛く呼ぶ字で、職業名というよりコミュニティ内の属性ラベル。 自撮り、足、下着、原味、軽い露出など「本編ほどハードじゃないが需要がある」投稿と結びつきやすい。单纯な素人という言葉より、需要を分かって出している側、という含みが出ることがある。 本人が自称することもあれば、周囲が貼るラベルのこともある。敬意の温度は場次第で、品評や物言いになることもある語。

筋肉質の男

筋肉の男。身体の量と線が商品の人物タイプだ。猛男が乱暴さ・精力のラベル、肌肉男が見た目の棚。马甲线・人鱼线の持ち主側。 ゲイ向けにもストレート向けにも立つ。

金づる／パトロン／スポンサー

金を出す側の呼び。主は主人・スポンサーで、援助交際・包养・有料コンテンツの購入者・推しへの貢ぎなど、金銭が関係の軸になるときに使われる。 「找金主」「金主爸爸」のように、受ける側から見たラベルにもなる。干爹と近いが、金主の方が金そのものが前面。エロ文脈では有料投稿の顧客を指すことも。 尊敬・依存・皮肉が混ざる。ビジネスの出資者の意味でも使えるが、TLの下ネタ帯ではだいたい前者。

攻めも受けも可

攻にも受にもなれる、という宣言。0.5と同系統で漢字四字の説明型。 约炮资料やBLキャラ紹介で使う。 万能ロールの明示。

レズビアン（口語）

lesbian の音を重ねた口語で、女性同士の性的・恋愛的指向を指す。百合がメディアジャンル（物語・絵）なら、拉拉は人の属性・コミュニティ語だ。 「她是拉拉」は指向のラベル。「拉拉吧」はコミュニティやフォーラムを指すこともある。蕾丝（lace＝lesbian の別音写）より口語で、T/P（役割）と並ぶと内部の話になる。 笑いの擬音「拉拉」とは別語だ。

足を恋する／フットフェチ

足を恋う。足控がネット属性の二字、恋足がやや説明的な嗜好名だ。丝足がストッキング×足、恋足が素足も含む広い棚。 プロフィールの「恋足勿扰」は、足の写真が来ると困る、という拒否。

露出癖

見せる癖。露出を性的に欲する側の属性だ。露出が行為・ジャンル、露出癖が人の嗜好。野战や走光と隣の棚に置かれる。 自己申告にも品評にもなる。合意のない実在露出は犯罪側の話になる。

緑帽奴隷（NTR奴の強調）

绿帽＋奴の複合で、NTR状況を奴隷ロールとして引き受ける側の強調ラベル。绿奴とほぼ同系統で、帽の字が状況を明示する。 自己申告の属性や小説の役名に使われる。「绿帽奴日记」など連作タイトルにもなる。 合意フィクション前提。実害の関係破壊を美化する語ではない。

緑帽癖／寝取られ嗜好

緑の帽子を好む癖。寝取られ・寝取る話を性的に欲する側の属性名だ。绿帽が現象、NTR がジャンル、牛头人 がミーム、绿帽癖が人の嗜好、と棚が分かれる。 「我有绿帽癖」は自己申告。「绿帽文」はその嗜好向けの小説。

NTR奴隷／緑帽の奴側

绿帽（寝取られ・緑の帽子）文化における、辱めを受ける側・受け入れ側のロール呼び。奴は奴隷ロールで、単なる被害者ではなくプレイとして位置づける含みが強い。 「绿奴日记」「当绿奴」のようにNTR系投稿や小説で自己申告・設定に使われる。绿帽が状況、绿奴が人物ロール、という切り分け。 合意のあるフィクション／ロールの語として読む。他者を傷つける実害行為の推奨ではない。

猛い男／精力的な男

猛々しい男。 優しさより力と回数で押す人物評だ。肌肉男が体、猛男がやり方。标签では「猛男输出」と動作に付く。 優しさがない、という意味で下头になることもある。

男の娘／男娘

男性でありながら娘・女性的な可愛さを前面に出すキャラや属性の呼び。日本語の「男の娘」に近い中華ネット語。 伪娘と重なるが、男娘は二次タグや自認ラベルとしても使われ、femboy 英単語と併記されやすい。 成人向け二次・自撮り文化の棚札。未成年を指す語ではない。

男娘好き

男娘属性を好む人。伪娘控とほぼ同じ棚で、男娘呼びを好む層の自称。 femboy 好きの中国語側ラベルにもなる。 嗜好宣言。

女装／男が女性の服を着ること

男性が女性向けの服装をすること、またはその服装一式。コスプレ・自撮り・プレイ・日常コーデまで幅が広い。 「女装自拍」「女装出门」のように行為や状況とくっつく。伪娘・femboy・sissy など属性ラベルの土台になる基本語。 単なる服の性別分けではなく、ネットでは性的文脈の入り口語でもある。

女装が上手すぎる人／女装の達人

女装の完成度が高く、しばしば女性に見える男性への称賛・驚きのラベル。大佬は凄い人。 「这女装大佬太能骗了」のように、見た目のパス度をネタにする。伪娘より「技術・完成度」が前面。 褒義が多いが、物化・品評の温度にもなり得る。

女装子（女装する人）

女装する人を指す呼び。子は人を柔らかく指す接尾。伪娘より服装行為寄りで、日本の「女装子」用法に近い層もある。 社群・自拍・约拍で自称他称される。 中性寄りのコミュニティ語。

貧乳フェチ

贫乳を好む属性。控は日本語のコン。乳控が胸全般、贫乳控が小さい側の指定だ。 「贫乳控集合」は嗜好の自己申告。平胸控は日常語側の同じ属性で、タグでは贫乳控の方が多い。 他人の体型を勝手にラベルしない。

平胸フェチ

平胸を好む属性。贫乳控の日常語版で、控シリーズの部位指定だ。 タグでは贫乳控が多く、会話では平胸控が出やすい。乳控より狭い棚で、巨乳好きとは別宣言になる。 自己申告の語。他人に貼ると品評になる。

人外（人間以外とのエロ）

人間以外（獣耳、怪物、触手、機械など）との性的シチュ・キャラを指す二次ジャンル語。日本語の「人外」がほぼそのまま。 本子・同人タグの大分類。触手や兽耳はその下位。现实の獣交（違法・倫理的に不可）とは切り分けて、フィクション記号として読む。 嗜好の棚札。人外受・人外攻など役割付きもある。

胸フェチ

乳を好む属性。胸控と同系統で、二字の乳控の方がタグに多い。波霸・贫乳が形の棚、乳控がそれを欲する人の側だ。 「乳控福利」は胸を見せる投稿の売り文句。

紳士（実はエロい人の婉曲）

字面は紳士・ジェントルマンだが、二次元・同人界隈では「エロいものを好む人」の自嘲・婉曲ラベルとして使われる。日本語の「紳士」ネタと同系統。 「绅士怎么能拒绝本子」「我是个绅士」のように、下品さを上品な皮で包むジョーク。本気の礼節を褒める文脈と、下ネタの自爆が同じ字面で共存する。 タグや自己紹介で見たら、礼儀正しい人というよりエロ趣味の匂いかを前後で判断する必要がある。

手フェチ

手を好む属性。指・関節・静脈・爪を性的に見る。足控・乳控と同じ「部位＋控」の棚で、手だけが空いていた穴だ。 「手控福利」は手元の接写。手套（手袋）ものとも相性がいい。

ストッキングフェチ

丝はストッキング、控は〜フェチ。黒丝・白丝・肉丝を好む属性の自己申告だ。足控が足、丝控が布、丝足がその交差点。 プロフィールの「丝控勿扰／丝控欢迎」で、写真の方向が決まる。

覗き癖

覗く癖。偷窥が行為、偷窥癖がそれを欲する属性、偷拍がレンズだ。小説の设定としては定番で、現実の無断覗きは加害。 「我有点偷窥癖」はフィクション寄りの自己申告になりやすい。

バニーガール

兎の女の子。バニースーツのコス属性だ。女仆が奉仕衣装、空姐が職業、兔女郎がクラブと二次の兎。耳と尻尾とハイレグが三点セット。 成人タグでは接写前提が多い。

尻フェチ

「臀」は尻、「控」は日本語の「コン」（コンプレックスの略）を音で当てた字だ。 ロリコンの「コン」が中国語に入るとき、発音の近い控が当てられ、そこから胸控・足控・声控と大量の派生が生まれた。控自体に「好き」という意味があるわけではない、という点がこの語群の面白いところだ。 后入や翘臀といった尻が主役になるビジュアルと直結する。胸控と対で好みを二分するときによく持ち出される。

女装男子／男の娘

生物学的に男性で、外見や服装を女性寄りに見せる人・キャラのネット語。伪はにせ、娘は女性。日本語の「男の娘」に近い層を指すことが多い。 二次創作・コスプレ・実写投稿のタグに出る。人妖など別語と混同されやすいが、コミュニティではニュアンスが分かれることも多い。 属性ラベルとして中立にも品評にもなる。本人の性自認やジェンダーの議論とは別に、エロ・オタク文脈の棚札として回っている面が強い。

伪娘好き／男の娘フェチ

伪娘属性のコンテンツや相手を好む人の自称・他称。〜控シリーズの一員。 男娘控・femboy控と同系統。本子收藏のラベルにもなる。 嗜好宣言語。

性欲が非常に強い人

性欲が虎のように強い、という誇張した人物評だ。 「性虎体质」「他是性虎」など、欲望の強さのジョークや設定で出る。

胸フェチ

「胸」＋「控」で、控は日本語の「コン」を音で当てた字。胸に強い嗜好があることを指す。 臀控・足控・声控と同じ造語法で、部位や対象を前に置けばいくらでも作れる。この生産性の高さが、控シリーズが定着した理由だ。 「胸控福利」「重度胸控」のように自己申告として使われる。巨乳・美乳といったタグと直結するので、好みを一語で宣言する看板になる。

淫乱／乱れきった様子

「淫乱」は性的に乱れていること、またはそういう人物・雰囲気の形容。日本語の「淫乱」とほぼ同じ漢字感覚で通じる。 人物タグ、小説の性格付け、動画のジャンル語として「淫乱女」「淫乱晚会」のように複合しやすい。 罵りにも褒めたての煽りにもなる。軽口の「骚」より少し文章語・ラベル感が強い。人物や属性をラベルとして貼る語で、検索やキャラ付けの棚に置かれやすい。行為の手順ではなく「誰／どんな感じの人か」を一言で示す。褒めにも侮蔑にも振れるものが多い。

制服フェチ属性

制服を好む人の属性。制服が衣装の棚、制服控がそれを欲する側。JKが学園風記号、空姐・护士が個別職業、制服控はその全部を飲み込む自己申告。 実在の未成年の制服を性的対象にはしない。

足フェチ

「控」はネット用語で、特定の対象への強い好みを表す。足を対象にした嗜好や、その嗜好を持つ人を指す組み合わせで、「我是足控」なら足フェチだという自己紹介になる。 足交・脚交は足を使う行為の名前、足奴は足に関わる主従の役割を表す語。足への好みがあるだけで、特定の行為や従属する役割まで望んでいることにはならない。 「重度足控」の重度は好みの強さを誇張する言い方で、医学的な診断や客観的な分類ではない。属性の表現と、具体的な行為への意思表示を分けて捉える。

CD（クロスドレッサー略）

Crossdresser の略。女装する人・女装プレイを指す英語略語。TS と対比して「手術や移行ではなく服装」側に置かれることが多い。 「CD自拍」「CD调教」など。伪娘・女装と棚が重なる。 国际成人标签。

フェムボーイ

feminine＋boy。女性的な容姿・仕草の少年／若い男性的キャラや自認を指す英語ネット語。中華圏でもそのまま使われる。 男娘・伪娘と棚が近いが、femboy は国際タグで、必ずしも「騙すほど女装」ではない柔らかい中性〜女性的さも含む。 成人コミュニティの語。未成年を指す用法は扱わない。